BLIJ DAT HET - vertaling in Spaans

• contento de que
• feliz de que
• me alegro de que
• satisfecho de que se
• contentos de que
• me alegra que

Voorbeelden van het gebruik van Blij dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn zo blij dat het voorbij is.
Estamos tan contentos que se haya terminado.

Blij dat het voorbij is. Waarom deze plek?
Me alegro de que se haya terminado.¿Por qué este lugar?

Ik ben gewoon blij dat het dat doet.
Solo estoy contento de que lo haga.

Ik ben blij dat het zo eindigt, met iets goed.
Estoy contento de que se acabe todo esto… ya sabes, con algo bueno.

Ik ben allang blij dat het geen beef jerky is met gesmolten kaas.
A mi me pone contento que no sea carne con queso.

Blij dat het duidelijk is.
Me alegro de que se haya aclarado eso.

Blij dat het…- Pak de jobadvertenties!
Me alegra que sea---¡Consigan los anuncios!

En ik ben blij, blij dat het niet waar is.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

Ik ben blij dat het hen goed gaat.
Estoy contenta lo están haciendo bien.

Hij is blij dat het mijn auto is.
Está encantado de que lo sea.

Ik ben blij dat het voorbij is.
Estoy contenta que esto haya acabado.

Ik ben blij dat het achter de rug is.
Estoy contento que se haya terminado.

Ik was waarschijnlijk blij dat het niet weer zij was.
Yo estaba probablemente encantado de que no fuera ella otra vez.

Nou, ik ben blij dat het… ergens goed voor is.
Bueno… estoy contento que… sea bueno para algo.

Maar ik ben blij dat het goed met haar gaat.
Pero estoy feliz que ella este bien.

Ik ben gewoon blij dat het voorbij is.
Estoy feliz de que esto haya terminado.

Blij dat het goed gaat.
Me alegro que estés bien.

Sergey: Erg blij dat het de vloeibare glas silaan Guard heeft verworven.
Sergey: Muy feliz que ha adquirido el cristal líquido silano Guardia.

Ik ben blij dat het goed met je gaat.
Bueno, me alegro que te vaya bien.

Blij dat het je bevalt.
Me alegro que te guste.