CONTENTOS DE QUE - vertaling in Nederlands

• blij dat
• verheugd dat
• tevreden dat
• gelukkig dat
• fijn dat
• pleased dat

Voorbeelden van het gebruik van Contentos de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos muy contentos de que en la actualidad se han suscrito a nuestro boletín casi medio millón de personas!
Wij zijn zeer verheugd, dat op dit ogenblik al bijna een half miljoen mensen zich ingeschreven hebben voor onze nieuwsbrief!

Estamos contentos de que hemos sido capaces de convencer a nuestros servicios por undunserer producto.
Wij zijn verheugd dat we u kunnen overtuigen met ons product en onze beschikbaarheid van de dienst.

Sus amigos la miraron, contentos de que uno de ellos se hubiera hecho cargo del papel de líder atrayendo la atención hacia sí.
Haar vrienden keken haar aan, opgelucht dat een van hen de leidersrol op zich nam en zo de aandacht naar zich toe trok.

En general, estamos contentos de que los gobiernos que ahora están controlados por la oscuridad en sus últimas pie.
Over het geheel genomen zijn we verheugd dat de regeringen die nu door het duister worden gecontroleerd op hun laatste benen lopen.

Estamos contentos de que fueras nuestro invitado, y te gustó nuestro apartamento
We zijn erg blij, dat je onze gast, en je tevreden waren met ons appartement

En la Unión Europea podemos estar contentos de que, gracias a nuestra insistencia y a nuestra enérgica presión,
Dat is niet het geval. Wij als Europese Unie kunnen verheugd zijn dat er dankzij onze vasthoudendheid

Estamos muy contentos de que Geoff Andrew continuará
We zijn zeer verheugd dat Geoff Andrew zal aanblijven

Nos quedamos muy contentos de que haya aceptado nuestra invitación a una noche de barbacoa donde disfrutamos de su compañía y conversación muy.
We waren erg blij dat het onze uitnodiging voor een barbecue-avond waar we hun bedrijf en gesprekken zeer genoten heeft aanvaard.

Rotterdam- Progresistas católicos no están contentos de que el obispo de Rotterdam Simonis fue nombrado arzobispo.
Rotterdam- Progressieve katholieken zijn er niet blij mee dat de Rotterdamse bisschop Simonis wordt benoemd tot aartsbisschop.

Estamos contentos de que esta película estará en las manos de profesionales tan ambiciosos y sensibles”.
We zijn erg blij dat deze film in zulke fijngevoelige en ambitieuze handen is.".

pero estamos contentos de que solo nos llevara dos días.
maar zijn blij dat het maar twee dagen zijn geweest.

nos quedamos muy contentos de que durmió 5 cómodamente.
waren erg blij dat het 5 comfortabel sliep.

el Senado, pero pocos están contentos de que el Sr. Trump sea su portaestandarte.
slechts weinigen zijn er blij mee dat mijnheer Trump hun vaandeldrager is.

Sigue entrenando de forma individual, pero estamos contentos de que él esté ahí fuera de nuevo.
Hij traint nog individueel, maar we zijn content dat hij alweer buiten is.

Estamos muy contentos de que con el Simposio de Molienda ofrezcamos a nuestros invitados un foro para el intercambio internacional de expertos a un nivel de primera clase”,
We zijn erg blij dat we met het Grinding Symposium onze gasten een forum bieden voor internationale, deskundige uitwisseling op topniveau", benadrukt Stephan Nell,

Estamos contentos de que, después de un período de conflictos sangrientos,
Wij zijn verheugd dat, na een periode van bloedige conflicten,

Debido al tamaño de la isla, estuvimos muy contentos de que durante nuestra estancia limitada fuimos capaces de conducir por toda la isla(pero por supuesto que sólo se podía parar
Vanwege de grootte van het eiland waren we erg blij dat tijdens onze beperkte verblijf waren we in staat om rond te rijden het hele eiland(maar natuurlijk konden we alleen stoppen

Estamos muy contentos de que, por primera vez, el mayor espectáculo de entretenimiento del mundo se
We zijn tevreden dat de grootste amusementsshow ter wereld live wordt uitgezonden in een van de grootste televisiemarkten',

Estamos contentos de que Square Enix haya decidido lanzar el primer episodio de forma gratuita,
We zijn blij dat Square Enix heeft besloten om de eerste aflevering gratis uit te brengen,

Estamos muy contentos de que, en muchos aspectos, la Presidencia italiana ha progresado en la propuesta de la Comisión para poner en sintonía los primeros 19 artículos con la normativa vigente“.
Wij zijn zeer verheugd dat het Italiaanse voorzitterschap het voorstel van de Commissie voor de eerste 19 artikelen terug in lijn heeft gebracht met de huidige regelgeving.".