ESTAMOS CONTENTOS DE QUE - vertaling in Nederlands

• we zijn blij dat
• we zijn verheugd dat
• wij zijn verheugd dat

Voorbeelden van het gebruik van Estamos contentos de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras que Bamblet tiene cierto timbre, estamos contentos de que se hayan quedado con El Rey León.
Hoewel Bamblet hier een zekere klank heeft, zijn we blij dat ze vastzitten met The Lion King.

Para nosotros, Mclaren, estamos contentos de que los accionistas hayan elegido el deporte
Voor ons, McLaren, zijn we blij dat de aandeelhouders een sportieve keuze hebben gemaakt

Para nosotros McLaren estamos contentos de que los accionistas hayan tomado una decisión deportiva
Voor ons, McLaren, zijn we blij dat de aandeelhouders een sportieve keuze hebben gemaakt

Por nuestra parte, por la parte de McLaren, estamos contentos de que los accionistas hayan hecho una elección deportiva
Voor ons, McLaren, zijn we blij dat de aandeelhouders een sportieve keuze hebben gemaakt

así que estamos contentos de que usted valora nuestras vidas mucho más.
dus zijn we blij dat u zo veel meer waarde aan ons leven hecht.

Nosotros estamos contentos de que la historia continúe
We zijn blij dat het verhaal verder reikt

Para nosotros, McLaren, estamos contentos de que los accionistas hayan decidido a nivel deportivo y no a nivel de negocio.
Wij, als McLaren zijnde, zijn blij dat de aandeelhouders een sportieve in plaats van een zakelijke keuze hebben gemaakt.

Estamos contentos de que todos estos elementos están presentes,
Wij zijn blij dat al deze elementen aanwezig zijn,

Estamos contentos de que todos estos elementos están presentes,
Wij zijn blij dat al deze elementen aanwezig zijn,

Estamos contentos de que fueras nuestro invitado, y te gustó nuestro apartamento
We zijn erg blij, dat je onze gast, en je tevreden waren met ons appartement

Queridos, estamos contentos de que usted es consciente de la Unidad de la Creación
Geliefden, wij zijn blij dat jullie je bewust zijn van de Eenheid van de Schepping

Trabajamos en conjunto con varias compañías y estamos contentos de que muchas compañías ahora despierten
We werken samen met diverse bedrijven en zijn blij dat veel bedrijven nu wakker worden

Estamos contentos de que el proceso de marca registrada se haya completado, dijo Lawrence Howell.
Wij zijn gelukkig, dat de registratie van het merk voltooid is” zei Lawrence Howell.

Agradecemos al jurado por sus servicios, y estamos contentos de que estén de acuerdo en que Samsung debería pagar por copiar nuestros productos”.
We zijn de jury dankbaar voor hun diensten en tevens blij dat ze het erover eens zijn dat Samsung moet betalen voor het kopiëren van onze producten.”.

Estamos contentos de que nuestras máquinas puedan ayudar a que su negocio tenga más éxito.
We zijn blij als onze machines kunnen helpen met uw bedrijf om meer succesvol te zijn..

Estamos contentos de que esta película estará en las manos de profesionales tan ambiciosos y sensibles”.
We zijn erg blij dat deze film in zulke fijngevoelige en ambitieuze handen is.".

Y mientras estamos contentos de que los peces de acuario planta
En zolang we tevreden zijn dat de plant aquarium vissen

Como antiguo líder sindical, quisiera decir que estamos contentos de que en el proyecto de la Constitución figure la Carta Social.
Als voormalig vakbondsleider stel ik met voldoening vast dat het Sociaal Handvest in de ontwerp-Grondwet is opgenomen.

Del mismo modo estamos contentos de que el Ministro Blair haya puesto sobre el tapete el tema de las remuneraciones y el del estatuto de los Parlamentarios europeos.
Ook zijn wij blij dat minister Blair het thema van de vergoedingen en het statuut van de Europese parlementsleden heeft aangesneden.

En general, estamos contentos de que los gobiernos que ahora están controlados por la oscuridad en sus últimas pie.
Over het geheel genomen zijn we verheugd dat de regeringen die nu door het duister worden gecontroleerd op hun laatste benen lopen.