TAN CONTENTOS - vertaling in Nederlands

• zo blij
• zo gelukkig
• zo enthousiast
• zo vrolijk
• zo tevreden
• zo overgelukkig

Voorbeelden van het gebruik van Tan contentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fabio y estaban tan contentos de vernos como nosotros de ellos.
Fabio en ze waren net zo blij om ons te zien als we hen.

Estamos tan contentos de verte obrando en nuestros medios en estos grandes dones espirituales en nuestra iglesia,
We zijn zo blij om U in ons midden te zien werken door deze grote geestelijke gaven in onze gemeente,

También recomendó asistir a Festival de Comida Callejera de la plaza del pueblo y estábamos tan contentos de haberlo hecho
Ze raadde ook het bijwonen van het dorpsplein's Street Food Festival en we waren zo blij dat we het deden, want het was echt een geweldige ervaring,

Estamos tan contentos de compartir este espacio con ustedes,
We zijn zo enthousiast om deze ruimte met u te delen,

Estamos tan contentos de haber dijeron sobre este museo,
We zijn zo blij dat we over dit museum te horen waren,

Miembros de Victory Outreach están tan contentos con la nueva vida que han encontrado en Cristo,
Victory Outreach leden zijn zo overgelukkig met het nieuwe leven dat ze hebben gevonden in Christus,

Miembros de Victory Outreach Alcance Victoria están tan contentos con la nueva vida que han encontrado en Cristo, que la evangelización no
Victory Outreach leden zijn zo overgelukkig met het nieuwe leven dat ze hebben gevonden in Christus, dat evangelisatie niet een routine activiteit is,

Estamos tan contentos, hoy día, en esta edad
We zijn zo blij, in deze veranderende tijd waarin we leven,

Pero estamos tan contentos de que tenemos un techo sobre nuestra cabeza hoy,
Maar wij zijn zo blij dat wij vandaag een dak boven ons hoofd hebben,

No estamos tan contentos de rock los mismos caracteres
We zijn niet zo blij om dezelfde tekens rocken

Uno de aquellos con los"expertos" de todo el mundo que están tan contentos que representan a instituciones"experiencia" de su investigación,
Een van Degenen met"deskundigen" uit de hele wereld Wie zijn zo blij dat Vertegenwoordigen Institutions"expertise" van hun onderzoek,

empezaron a vestirse tan contentos aquellos bárbaros, como si no se huviesen hecho daño alguno“.
Hij fenezió rouw en begon zo blij deze barbaren te kleden, alsof ze geen kwaad hebben gedaan huviesen“.

un par de horas de retraso estábamos tan contentos de hacerlo allí).
een paar uur vertraging waren we zo blij om het daar te maken).

vistosa: están tan contentos con gestos simples
opzichtig te zijn- ze zijn net zo tevreden met simpele gebaren

Estamos tan contentos que el AHA nos seleccionó participar en este consorcio de la investigación para tomar nuestro trabajo del laboratorio de nuevo a la cabecera de los pacientes para prevenir el empeoramiento de esta enfermedad,” dijimos al Dr. Chungkin.
Wij zijn zo pleased dat AHA ons aan dit onderzoekconsortium selecteerde deelnemen om ons werk van het laboratorium terug naar het bed van de patiënten te nemen om het verergeren van deze ziekte te verhinderen,“ zeiden Dr. Chung.

Tener testimonios de clientes existentes muestra a los posibles nuevos clientes cómo les ayudó el producto o servicio y qué tan contentos están de que lo hayan comprado.
Door testimonials van bestaande klanten te kunnen tonen, kunnen potentiële nieuwe klanten laten zien hoe het product of de dienst hen heeft geholpen en hoe blij ze zijn dat ze het hebben gekocht.

Estamos tan contentos de que todas estas diferentes capacidades
We zijn zo blij dat al deze verschillende talenten

lo hicimos estábamos tan contentos que nos la llevamos para arriba en su oferta.
het strand kon scheuren, maar toen we deden we waren zo blij dat we haar op haar aanbod.

Mimi Rose"¡Estoy tan contenta de haber hecho esto!
Mimi Rose"Ik ben zo blij dat ik dit deed!

Oh,¡estoy tan contenta que estéis a salvo!
Oh, ik ben zo blij dat jullie veilig zijn!