CONTENTO DE QUE - vertaling in Nederlands

• blij dat
• tevreden dat
• verheugd dat
• gelukkig dat
• fijn dat

Voorbeelden van het gebruik van Contento de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Capitán Lowrey, estoy contento de que estés aquí.
Captain Lowrey, Ik ben zo blij dat je hier bent.

Estoy tan contento de que la ley fue abolida.
Ik ben heel blij dat die wet is afgeschaft.

Estoy contento de que no seas fea.
Ik ben zo blij dat je geen… gedrocht bent.

Contento de que te guste.
Ik blij dat jij tevreden bent.

Y ahora estoy de hecho contento de que fuera así.
Eigenlijk was ik blij dat het zo was gelopen.

Y estoy… estoy realmente contento de que pasara.
En ik ben- Ik ben echt blij die het deed.

Estoy contento de que la veas.
ik ben zo blij dat je dat inziet.

También estoy muy contento de que Jari-Matti(Latvala) continue siendo parte de nuestro equipo.
Ik ben ook heel tevreden dat Jari-Matti Latvala deel blijft uitmaken van ons team.

Estoy muy contento de que haya aceptado este desafío para llevar el negocio y el equipo de EMEA al siguiente nivel.
Ik ben erg verheugd dat hij deze uitdaging heeft geaccepteerd om het EMEA-team naar een nog hoger niveau te tillen.

Por tanto, estoy muy contento de que hayamos roto con el pasado
Dus ik ben heel tevreden dat we gebroken hebben met het verleden

Estoy muy contento de que podamos felicitar en primer lugar al pueblo salvadoreño por la paz lograda.
Het stemt mij zeer gelukkig dat wij thans in de eerste plaats het Salvadoraanse volk kunnen feliciteren met de vrede die het heeft bereikt.

Estoy muy contento de que haya aceptado el reto de llevar al equipo de EMEA al siguiente nivel.
Ik ben erg verheugd dat hij deze uitdaging heeft geaccepteerd om het EMEA-team naar een nog hoger niveau te tillen.

pero estoy contento de que haya, al menos, ahora un registro desde nuestra perspectiva.
maar ik ben tevreden dat er op zijn minst nu een record is vanuit ons perspectief.

Estoy muy contento de que Christian Prudhomme
Ik ben dus uiterst gelukkig dat Christian Prudhomme

y tan contento de que por fin la noticia es más esclarecedor y positivamente edificante.
en zo verheugd dat het nieuws eindelijk meer verhelderend en zeker verheffend is.

Así que, estoy muy contento de que estos muchachos me están amablemente ayudando en la difusión de este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa, y Kṛṣṇa los bendecirá.
Dus, ik ben erg tevreden dat deze jongens mij zo vriendelijk helpen in het verspreiden van het Kṛṣṇa-bewustzijn, en Kṛṣṇa zal hen zegenen.

Estoy muy contento de que estén aquí
Ik ben zo gelukkig dat jullie hier zijn

Por lo tanto, estoy muy contento de que el Parlamento Europeo haya demostrado hoy su respaldo de esta visión.
Ik ben dan ook zeer verheugd dat het Europees Parlement vandaag dit standpunt heeft ondersteund.

Estoy muy contento de que mi amigo Michel Barnier haya aceptado esta tarea importante y que supone un reto.
Ik ben erg tevreden dat mijn vriend Michel Barnier deze belangrijke en uitdagende taak heeft aanvaard.

Estoy contento de que todos los empleados puedan mantener sus puestos de trabajo y pueden empezar a trabajar para Raet".
Ik ben verheugd dat alle medewerkers hun baan behouden en in dienst kunnen treden bij Raet.”.