EN EFFET - vertaling in Nederlands

• inderdaad
• immers
• namelijk
• want
• in feite
• effect
• feitelijk
• hebben
• heeft
• effecten
• had

Voorbeelden van het gebruik van En effet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Exprimé en litres, la bière contient en effet nettement moins de calories que le vin.
Uitgedrukt per liter bevat bier uiteraard veel minder calorieën dan wijn.

En effet, vous pouvez télécharger le fichier KML ci-dessous pour l'ouvrir dans Google Earth.
Hiervoor kunt u onderstaand KML bestand downloaden en openen in Google Earth.

Vous avez en effet besoin d'un permis d'urbanisme.
Daarvoor hebt u een stedenbouwkundige vergunning nodig die u architect regelt.

En effet, l'eau est issue du volcanisme.
Dit water was het resultaat van vulkanisme.

En effet, Royal Talens partage la même passion qu'un artiste.
Royal Talens heeft namelijk dezelfde passie als een kunstenaar.

De nombreuses études ont en effet montré l'efficacité et la sécurité de ce composant.
Vele studies hebben aangetoond daadwerkelijk de efficiëntie en veiligheid van deze component.

En effet, il est associé au disque de volume dynamique qui doit être converti.
Dit is omdat er, geassocieerd met Dynamische schijf te converteren.

En effet, cela ne nous surprend pas.
Dit zou ons echter niet hoeven te verassen.

En effet, c'est au syndic d'agir.
Het is integendeel de syndicus die moet optreden.

Il ne semble en effet avoir cet effet pour moi aussi.
Het lijkt inderdaad in die zin hebben voor mij ook.

Pourquoi, en effet, ma liberté serait-elle jugée par une conscience étrangère?
Maar waarom zou mijn vrijheid moeten worden beperkt door andermans geweten?

En effet, un implant provoque toujours des risques de rejet ou d'infection.
Een implantaat heeft immers altijd kans op afstoting of infectie.

En effet, d'autres mesures seront nécessaires.
Integendeel, er zijn nog meer maatregelen nodig.

Et en effet, que le trône se distingue de la chaise.
Ja en metterdaad, dan troon onderscheidt van stoel.

C'est en effet le temps des miracles
Het is daadwerkelijk tijd voor wonderen

En effet, on ne voit pas comment elle fonctionne.
Want in principe ziet men niet hoe het werkt.

Les spammeurs et hackers préfèrent en effet utiliser des domaines bon marché, voire gratuits.
Spammers en hackers maken uiteraard liever gebruik van goedkope/ gratis domeinen.

En effet, mais un homme averti en vaut deux.
Klopt, maar een verwittigd man is er twee waard.

L'Amazonie brésilienne subit en effet le taux de déforestation le plus élevé au monde.
Braziliaans Amazonië heeft namelijk de hoogste ontbossingsgraad ter wereld.

Sans ces cookies, en effet, ce site web ne fonctionnerait pas correctement.
Zonder die cookies zou deze website gewoon niet correct werken.