NAMELIJK - vertaling in Frans

• à savoir
• c'est-à-dire
• notamment
• car
• effet
• fait
• être
• en l'occurrence
• est
• a savoir
• effets
• sont
• en l' occurrence

Voorbeelden van het gebruik van Namelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Namelijk, een sandwich met vettig varkensvlees geserveerd in een vuile asbak.
C'est un sandwich de porc bien gras servi sur un plateau de cendre crasseuses.

Je had namelijk gelijk met wat je zei.
Parce que tu sais quoi, Pace, tu avais raison.

Je moet dat weer gaan doen. Want je was namelijk echt goed.
Tu devrais t'y remettre, parce que tu sais… tu étais très douée.

Het Secretariaat van de Regering bestaat uit 16 leden, namelijk.
Le Secrétariat du Gouvernement est composé de 16 membres, dont.

Dat is het land waar ik vandaan kom, namelijk Turkije.
Et c'est le pays d'où je viens; c'est la Turquie.

de helleborus is namelijk giftig.
les hellébores sont en réalité vénéneuses.

Z'n arts is namelijk oncoloog.
Comment je le sais? Il est suivi par un oncologue.

Een voorzitter, namelijk de Administrateur-generaal of bij verhindering,
Un président, qui est l'Administrateur général

Tijdens het onderzoek was de onderneming namelijk gestopt met de productie van 3,5"-microschijven
Le fait est que, pendant la période d'enquête, la société a

En dit geeft een enorm voordeel, namelijk dat het apparaat in dit geval permanent beschikbaar is.
Et cela donne un énorme avantage, qui est que dans ce cas, l'appareil est disponible en permanence.

De heer Spencer heeft namelijk in zijn kwaliteit van rapporteur meegedeeld
En fait, M. Spencer, qui est le rapporteur, a indiqué qu'il

Bunk gipsplaten plafond genoegcomplexe structuur, namelijk ontmantelen volgende reparatie- het moeilijk en lastig.
Superposés placoplâtre plafonds assezstructure complexe, qui est de démanteler la prochaine réparation- il est difficile et pénible.

Namelijk, je campagne manager Evan Spradlin… waarvan wij weten dat hij Kenny in ruil voor zijn stilzwijgen heeft betaald.
A savoir, ton directeur de campagne, Evan Spradlin, qui, nous savons, a payé Kenny en échange de son silence.

Te veel eiwit kan namelijk schadelijk zijn voor de nieren
La consommation excessive de protéines peut avoir des effets néfastes sur les reins

Uiteindelijk bereikte hij hetzelfde punt, namelijk"Laat ik vertrekken vanuit mezelf.
Ainsi on en arrive finalement à atteindre le même point qui est:« Laissez-moi commencer à partir de moi-même.».

besparen op de vervangingskosten, de Philips 120cm MASTER LEDtube Value HO heeft namelijk een levensduur van 40.000 uur.
les coûts de remplacement, le Philips MASTER 120cm LEDtube Valeur HO fait a une durée de vie de 40.000 heures.

Namelijk- om de hygiëne van de mondholte te controleren
A savoir- surveiller l'hygiène de la cavité buccale

U kunt namelijk alle loop- en effectknoppen gemakkelijk weer terugzetten op hun oude plek.
Vous bénéficiez de la possibilité de remettre les boutons de commandes loop et effets dans votre endroit préfèré.

De kern van de opdracht, namelijk het bijstaan van een minderjarige,
L'essence de leur mission, qui est d'assister un mineur,

besparen op de vervangingskosten, de Philips 120cm MASTER LEDtube Value HO heeft namelijk een levensduur van 40.000 uur.
les coûts de remplacement, le Philips MASTER 120cm LEDtube Valeur HO fait a une durée de vie de 40.000 heures.