Voorbeelden van het gebruik van En l' occurrence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Malheureusement, en l'occurrence, vous n'êtes pas le meilleur joueur du jeu politique,
Helaas bent u op dit moment niet de beste speler in het politieke spel,En l'occurrence, on a utilisé l'ancien projet de la norme ISO 14001:« Systèmes de management environnemental».
Il est menacé de cour martiale pour vol de biens publics, en l'occurrence, des magnétoscopes.
Hij is voor de krijgsraad… wegens ontvreemding van regeringseigendom… met name videorecorders en andere apparatuur.En l'occurrence, je pense à l'apôtre Paul qui était imprégné de ce souhait.
Daarbij denk ik aan Apostel Paulus, die van deze wens vervuld was.En l'occurrence, le lot attribué correspond au montant visé au§ 1er,
In dat geval stemt het toegekende lot overeen met het bedrag bedoeld in§ 1,En l'occurrence, il ne faut pas nous limiter à l'innovation technologique,
In dat geval moeten we niet alleen over technologische innovatie praten,En l'occurrence, le montant du lot attribué correspond à celui mentionné dans la zone de jeu« Gain-Winst-Gewinn»
In dat geval stemt het toegekende lotenbedrag overeen met het lotenbedrag En l'occurrence, l'accord portant création de l'équipe devrait être précis quant aux aspects liés à la responsabilité qui en découle pour ces représentants.
In dat geval moet En l'occurrence, la valeur globale des lots ne peut toutefois excéder le montant de 600.000 euros par quantité de 2.000.000 de billets émis.
In dat geval mag het totale lotenbedrag hoe dan ook niet hoger liggen dan 600.000 euro per uitgifte van twee miljoen biljetten.En l'occurrence, le lot attribué correspond au montant, libellé en chiffre(s) arabe(s), mentionné dans la zone circulaire comportant ces 3 impacts.
In dat geval stemt het toegekende lotenbedrag overeen met het Il faut considérer les biocides séparément et, en l'occurrence, nous attendons la proposition de la Commission sur l'autorisation
Biociden moeten apart behandeld worden en wat dit betreft is het wachten op het voorstel van de Commissie over de toelatingEn l'occurrence, la Commission peut montrer
Néanmoins, il me semble judicieux de qualifier notre contribution, en l'occurrence, du prix de la responsabilité.
Niettemin kan onze bijdrage in dit geval beschouwd worden als de prijs van onze verantwoordelijkheid.Y a un de ses voisins, en l'occurrence, l'un des tiens aussi… qui, selon lui, serait un serial killer- du Texas.
En l'occurrence, nous pensons, par exemple, à une personne paralysée des deux bras.
En l'occurrence, la plupart des transactions frauduleuses de viande bovine britannique étaient destinées à des pays tiers et ont bénéficié de la restitution à l'exportation.
In de meeste gevallen van fraude ging het om transacties met Brits rundvlees dat voor derde landen bestemd was. Voor deze transacties zijn exportrestituties betaald.En l'occurrence, le fromage Orval est fabriqué par des salariés sous la direction des moines de l'abbaye.
De Oelenberg is een trappistenkaas, de kaas wordt gemaakt door de monniken van de abdij van En l'occurrence, aucun spécialiste de renom n'a encore publié une étude sur l'église Notre-Dame de Saint-Clair-sur-Epte.
Deze heeft echter nog nooit een beslissing van een minister gebaseerd op onderzoek van de AIVD/MIVD teruggedraaid.En l'occurrence, étant donné les difficultés,
En l'occurrence, nous disposons à bord d'un réseau WLAN stable pour le Smartphone, la tablette et l'ordinateur portable.
We beschikken daarmee over een stabiel WLAN-netwerk aan boord voor smartphone, tablet en laptop.
