DAARBIJ - vertaling in Frans

• ainsi
• dans ce contexte
• dans ce cadre
• tout
• notamment
• plus
• outre
• ce faisant
• à cette occasion
• cet égard

Voorbeelden van het gebruik van Daarbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw gift mag daarbij niet meer dan 10% van uw netto-inkomen bedragen.
Votre don ne peut toutefois pas dépasser 10% de vos revenus nets.

Europa vormt daarbij de basis voor de mondiale groei van de groep.
L'Europe représente cependant la base de la croissance mondiale du groupe.

Ja, Scope gedraagt zich daarbij zoals iedere andere DECT telefoon.
Oui, Scope se comporte alors comme n'importe quel autre téléphone DECT.

Ze gaan daarbij op een erg opportunistische manier te werk.
Cela se fait de manière très opportuniste.

Daarbij staat Pokki je niet toe om te zoeken naar een specifieke website.
Par ailleurs, Pokki ne permet pas de rechercher un site Web spécifique.

Daarbij gaat het om de volgende gegevens.
Il s'agit alors des données suivantes.

Maar daarbij, omdat de piano zo stil was.
Mais aussi, puisque le piano était très silencieux.

Daarbij is een noodzakelijke vaardigheid, sneller werken.
Dans le processus, il est une compétence nécessaire, travailler plus vite.

Daarbij staan het onverwachte en authentieke hoog in het vaandel.
L'accent y est mis sur l'inattendu et l'authentique.

Daarbij wordt gepeild naar 3 aspecten die kenmerkend zijn voor een Best Workplace.
Cette enquête porte sur trois aspects caractéristiques d'un« Best Workplace».

Daarbij worden antibiotica gebruikt kaarsen,
Dans le processus, les antibiotiques sont utilisés,

Terugkeer moet daarbij altijd voorop staan,
L'accent devra toujours être mis sur le retour,

Het IEA beoordeelde daarbij het crisisbeleid voor elektriciteit positief.
L'IEA a évalué positivement cette politique de crise relative à l'électricité.

Beschikbaarheid? Daarbij is er geen ruimte voor compromissen.
Disponibilité? Il n'y a pas matière à compromis.

Daarbij kunnen verschillende media voor de overdracht met elkaar worden verbonden bijvoorbeeld.
Il est d'ailleurs possible de relier entre eux plusieurs supports de transmission exemple.

De 250-watt-motor garandeert daarbij een hoge afnamecapaciteit.
Le moteur de 250 W garantit en l'occurrence une capacité d'enlèvement élevée.

Voeg daarbij de KTL-lak en u krijgt topkwaliteit.
Ajoutez-y une laque KTL et vous obtiendrez le summum de la qualité.

Daarbij worden meerdere warme en beschermende lagen over elkaar gedragen.
Il s'agit de superposer plusieurs couches de vêtements chauds et protecteurs.

Daarbij zijn er enkele en dubbele kaarten.
Il y a des cartes simples et doubles.

Zij hebben daarbij ontdekt dat genen ook een rol speelt.
Ils ont alors découvert que les gènes jouent aussi un rôle.