IN DE LUCHT - vertaling in Frans

• dans le ciel
• en vol
• en extérieur
• en suspension
• dans l'air
• dans l'atmosphère
• aérienne
• atmosphériques
• dans les cieux
• aéroportés

Voorbeelden van het gebruik van In de lucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sterren in de lucht.
Les étoiles, là-haut.

In de zon, in de lucht, in de dieren die ik rooster.
Dans le soleil, le ciel, les animaux que je rôtis.

Verbranding van afval in de open lucht, met inbegrip van vuilstortplaatsen;
La combustion à ciel ouvert de déchets, y compris dans les décharges;

Handen in de lucht, nu!
Les mains en I'air.

In de lucht bij god en Maria
Au ciel, avec… Dieu,

Ingebeelde engelen in de lucht, de mooiste die ik ooit had gezien.
Imaginant que les anges du ciel sont les plus beaux du monde entier.

Kijk, in de lucht.
Regardez, là-haut!

Hebben we vliegtuigen in de lucht?
Nos avions ont-ils décollé?

Winter, rustend in de open lucht Vertoont op z'n lachend gezicht.
L'hiver, dormant à ciel ouvert Dessine sur son visage radieux.

Ik hoor in de lucht thuis.
J'appartiens au ciel.

De dieren op het land, in de lucht en in de zee.
Les animaux de terre, d'air et de mer.

Hier vrezalis in de lucht de prongs van Karadag.
Se gravaient ici au ciel les créneaux de Karadaga.

Zo mogelijk in de open lucht of in een goed geventileerde ruimte werken;
Travailler si possible à l'extérieur ou dans un local bien aéré;

Patrouilleer in de lucht boven Gotham City in de Batwing!
Patrouille le ciel au-dessus de Gotham City dans le Batwing!

Het kanaal is in de lucht sinds 12 april[…].
La chaîne est en ondes depuis 12 April[…].

Niet om iemand in de lucht te laten hangen… aldoor wachtend.
Et non pas pour vous laisser suspendu en plein ciel… toujours en train d'attendre.

Verontreinigers in de lucht worden door de Philips-luchtzuiveraar met filters weggefilterd.
Le purificateur d'air Philips filtre les agents polluants à l'aide de filtres.

Je bent in de lucht.
Vous êtes à l'antenne.

Ogen in de lucht.
Yeux au ciel.

Het water wordt in de lucht gezogen.
L'eau est aspirée par l'air.