NAMELIJK - vertaling in Duits

• nämlich
• denn
• d.h
• weil
• namentlich
• zwar
• Tat
• Dh
• d. h

Voorbeelden van het gebruik van Namelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het ook hoort, maar krachtig, namelijk"neen.
wie es sich gehört, ein zwar höfliches, aber entschiedenes Nein.

Het hoofdscherm wordt weergegeven twee opties namelijk"volume recovery" of"Formatted/ Reformatted Recovery.
Der Hauptbildschirm wird angezeigt, zwei Optionen, dh"Volume Recovery" oder"Formatted/Reformatted Recovery.

Ze hebben namelijk in primeur 2 Lindemans Premium Distilled Gins uitgebracht.
Sie haben in der Tat in ersten 2 Lindemans Premium-Destilliertes Gins freigegeben.

Zij is namelijk dik en nijlpaarden ook.
Weil sie so dick ist und Flusspferde auch.

Je ziet er namelijk niet goed uit.
Denn du siehst nicht gut aus.

Paige en ik namelijk wel.- Wat?
Was?- Paige und ich nämlich schon?

De software wordt gedistribueerd onder verschillende basislicentie, en namelijk.
Die Software wird unter verschiedene Basis-Lizenz vertrieben., und zwar.

Het hoofdscherm wordt weergegeven twee opties namelijk"Volume herstel" of"geformatteerde/ Reformatted Herstel.
Der Hauptbildschirm wird angezeigt, zwei Optionen, dh"Volume Recovery verwiesen" oder"Formatierte/ Reformatted Erholung.

De tranen… Ik wist namelijk dat jij dat zou zijn.
Die Tränen Weil ich wusste, dass du das sein würdest.

Je vindt namelijk nooit meer een andere Danny Tanner.
Denn du findest niemals einen anderen Danny Tanner.

Juist onderwijs is namelijk meestal de basis die nodig is voor het bereiken van doelen.
Bildung ist in der Tat häufig die Grundlage für das Erreichen unserer Ziele.

Namelijk om jou, Arno en Julie!
Nämlich du, Arno und Julie!

De passionele toewijding van jullie zoon aan sociale gerechtigheid. mijnheer en mevrouw Lindstrom, namelijk.
Mr. und Mrs. Lindstrom, und zwar die Leidenschaft Ihres Sohnes für soziale Gerechtigkeit.

Twee opties namelijk"Deleted Foto Herstel" en"Lost Foto Herstel" wordt weergegeven.
Zwei Optionen, dh"Gelöscht Foto Erholung" und"Lost Foto Erholung" wird angezeigt.

Deze e-mail stuurde ze namelijk per ongeluk naar haar vriendje.
Weil sie diese E-Mail aus Versehen ihrem Freund geschickt hatte.

Ik zie hem namelijk nergens, Worrell.
Denn ich sehe ihn nirgendwo, Worrell.

Ik wil de je namelijk wat vragen.
Ich wollte dich nämlich was fragen.

Je voelt je namelijk sterker… en zwakker tegelijk.
Weil du dich… und schwächer zur gleichen Zeit fühlst. stärker.

Ik heb namelijk met z'n vrouw gebabbeld.
Denn seine Frau und ich haben gequatscht.

De uitslag kan meer duidelijk worden in toepassingsgebieden, namelijk over ongeveer de borsten.
Die Ausschläge können deutlicher in Anwendungsbereichen, dh um die Brüste.