Voorbeelden van het gebruik van Peut en effet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La cotisation pour l'année en cours ne peut en effet pas être compensée sur les prises en charge de l'année en cours.
De bijdrage voor het lopende jaar kan immers niet meer op tenlastenemingen van het lopende jaar gecompenseerd worden.Peut en effet d'autocollants ordinaires,
Le Procureur de la République peut en effet renoncer aux poursuites en donnant au toxicomane la possibilité de suivre un traitement:
De officier van justitie kan namelijk afzien van vervolging door de druggebruiker de mogelijkheid te geven een behandeling te volgen:On peut en effet montrer plus blanc dent qui sont tons plus clairs que ce que vous avez à la première fois dans un temps si court.
Het kan in feite tonen witter tand die tinten lichter zijn dan je sur l'identité culturelle des habitants dans les zones touristiques peut en effet constituer une menace.
op de culturele identiteit van de bewoners in de toeristische gebieden kan immers bedrei gend zijn.Demander la légalisation des armes peut en effet sembler logique
Vragen voor de legalisatie van geweren kan inderdaad een logische stap lijkenle flux lumineux de la même capacité peut en effet éclairer différemment la pièce.
de lichtstroom van dezelfde capaciteit kan in feite verschillend verlichten de kamer.les moyennes des véhicules peut en effet mettre en place une certaine concurrence pour les voitures hybrides sur le marché en termes de kilométrage.
het compacte, alsmede de middelgrote voertuigen kan inderdaad opgemaakt enige concurrentie voor de hybride auto's op de markt in termen van kilometers.La tolérance peut en effet déboucher sur une plus grande dépendance de l'alcool
Tolerantie kan inderdaad leiden tot grotere afhankelijkheid van alcoholIl peut en effet être très déroutant pendant la grossesse,
Het kan inderdaad erg verwarrend zijn tijdens de zwangerschap,La modification proposée peut en effet clarifier le statut juridique des assistants concernant leurs droits en matière de sécurité sociale.
De voorgestelde wijziging kan inderdaad de rechtspositie van de assistenten verduidelijken met betrekking tot hun socialezekerheidsrechten.Toute personne qui tente de trouver l'endurance ainsi que la taille peut en effet trouver ce stéroïde vraiment utile.
Eenieder die probeert om uithoudingsvermogen evenals maat te vinden kan inderdaad vinden deze steroïde echt nuttig.Toute personne qui est à la recherche pour la dureté et la taille peut en effet découvrir ce stéroïde très précieux.
Eenieder die op zoek is naar taaiheid en grootte kan inderdaad ontdekken deze steroïde heel waardevol.Changer votre style de vie pour convenir à l'environnement peut en effet être une grande chose.
Het veranderen van uw levensstijl om het milieu aan te passen kan inderdaad een groot ding zijn.Les recherches révèlent en outre que la pipérine(poivre noir) peut en effet apporter une nouvelle croissance du tissu adipeux à une fin pour le bien.
Het onderzoek bovendien blijkt dat piperine(zwarte peper) kunnen in feite zorgen voor nieuwe vetweefsel groei tot een einde voor een goede.Les études révèlent également que la pipérine(poivre noir) peut en effet apporter une nouvelle croissance du tissu adipeux à une fin complètement.
De studies laten ook zien dat piperine(zwarte peper) kunnen in feite zorgen voor nieuwe vetweefsel groei tot een einde volledig.Il peut en effet décider soit de déclarer nulle l'offre affectée d'une irrégularité substantielle,
Inderdaad kan hij ofwel beslissen om de substantieel onregelmatige offerte nietig te verklaren,un retard prolongé ne peut en effet entraîner que des désagréments.
een grote vertraging kan inderdaad alleen maar tot schade leiden.Cet accord peut en effet être considéré comme l'un des accords commerciaux sectoriels internationaux les plus longs dans la mesure où des questions sont en suspens depuis 1983.
Deze overeenkomst zou inderdaad kunnen worden beschouwd als een van de meest tijdrovende internationale sectorale handelsakkoorden ooit, omdat sommige problemen al sinds 1983 aanslepen.La toute grande majorité de la prime peut en effet être récupérée via la fiscalité
Het overgrote deel van de premie kunt u immers recupereren via de fiscaliteit
