KAN INDERDAAD - vertaling in Frans

• peut en effet
• peuvent en effet
• pouvez en effet

Voorbeelden van het gebruik van Kan inderdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan inderdaad voorkomen dat het water uit de kweekreactor in het begin niet door de fijne zeef loopt.
Il peut effectivement arriver que l'eau sortant du réacteur ne s'écoule pas au début à travers le tamis fin.

Men kan inderdaad leren hoe ze op deze voorwaarde waarin één,
On peut en effet apprendre à apporter à cette condition en laquelle un,

Er kan inderdaad vastgesteld worden dat leerlingen binnen een school vaak activiteiten verrichten die dezelfde zijn
On peut, en effet, constater que des élèves exercent souvent dans leur école des activités qui sont les mêmes

Dublin kan inderdaad worden geperfectioneerd,
Certes, on peut améliorer le système de Dublin,

het nu is, kan inderdaad gezegd worden dat ik niets zie.
c'est maintenant, on peut vraiment dire que je ne vois rien.

De effecten van het op deze wijze gebruiken van hormonen kan inderdaad indrukwekkend zijn.".
Les effets des hormones, utilisées de cette manière, peuvent vraiment être impressionnants.".

de verwoesting van de grondvesten van ons leven kan inderdaad niet de basis vormen voor een economische sector.
la destruction de nos conditions de vie ne peut en effet être la base d'une branche de l'économie.

De iPad Pro kan inderdaad door Apple worden gezien
L'iPad Pro peut en effet être considéré par Apple

De Commissie kan inderdaad een dergelijke actie subsidiëren volgens de in artikel A-307„ subsidies aan instellingen voor hoger onderwijs" opgenomen kredieten 610 000 Ecu in 1988.
La Commission peut en effet subventionner ce type d'action au titre des crédits inscrits à l'article A-307«subventions à des institutions d'enseignement supérieur» 610 000 Ecus en 1988.

Zaopatrzmy ook bij het verminderen van symptomen van vergiftiging geneesmiddel- kan inderdaad verbaast ons, de zogenaamde" Pharaoh's wraak"Dat is,
Zaopatrzmy aussi en atténuant les symptômes de l'empoisonnement de drogue- peuvent en effet nous surprendre, soi-disant" Pharaon se venger«C'est,

Men kan inderdaad niet als een vrij en verantwoordelijk individu functioneren
Nul ne peut en effet fonctionner comme un individu libre

rekening overnames kan inderdaad gebeuren.
les prises de contrôle de compte peuvent en effet se produire.

Deze zorg, natuurlijk, betekende dat zijn lezingen waren een genot te wonen zoals ik[EFR] kan inderdaad via persoonlijke ervaringen betrekking hebben bijgewoond door tal van uitstekende lezingen Nash-Williams op conferenties.
Ces soins, bien sûr, signifiait que ses conférences ont été une joie de participer comme je l'ai[EFR] peut en effet se rapportent à travers l'expérience personnelle après avoir assisté à de nombreuses conférences données par d'excellents Nash-Williams à l'occasion de conférences.

het zich vandaag PCT plannend bevindt en implementatie kan inderdaad zijn gemeenschappelijkste doel zijn.
sans modification aujourd'hui la planification et l'exécution de PCT peuvent en effet être son but plus commun.

Men kan inderdaad deze scherpgepunte piek beschouwen
On pouvait, en effet, considérer ce pic aigu

Een" open coördinatiemethode die op benchmarking is gebaseerd" kan inderdaad, onder bepaalde voorwaarden, een drijvende kracht vormen in het streven naar verwezenlijking van de doelstellingen van het actieplan.
Sous certaines conditions, une"méthode ouverte de coordination fondée sur l'évaluation des performances" peut effectivement constituer un puissant aiguillon pour les efforts de concrétisation des buts assignés au plan d'action.

De mens kan inderdaad eenzaam leven om zich uitsluitend te wijden aan de dingen Gods maar,
L'homme peut, effectivement, vivre en solitaire pour se donner exclusivement aux réalités divines, mais, selon la remarque de saint Thomas d'Aquin, cela est surhumain(Somme Théologique,

Het EU-industriebeleid op het gebied van de ruimtevaart kan inderdaad een impuls geven aan een concurrerende, solide, efficiënte en evenwichtige industriële basis in Europa waarop overheidsdiensten
La politique industrielle de l'UE en matière spatiale est effectivement susceptible de donner une impulsion au développement d'"une base industrielle compétitive,

Dit kan inderdaad de landbouwproductie doen toenemen,
Cela pourrait en effet accroître la production agricole,

Er kan inderdaad nog veel meer gebeuren,
Oui, on peut faire beaucoup plus