KANN IN DER TAT - vertaling in Nederlands

• kan inderdaad
• kan in feite
• kunnen in feite
• kan immers

Voorbeelden van het gebruik van Kann in der tat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

des verwirrt-Seins angesichts eures höheren Gewahrseins-Zustands und der Akzeptanz eures Gott-Selbst' kann in der Tat stressvoll sein
het je verbijsterd voelen over je hogere staat van besef en het accepteren van je god-zelf kan inderdaad zeer onder spanning zitten

relevanten medizinischen Literatur legt nahe, dass Tinnitus kann in der Tat durch die ständige Belastung durch extrem laute Geräusche
gerelateerde medische literatuur blijkt dat tinnitus kan in feite worden veroorzaakt door de constante blootstelling aan extreem harde geluiden

ist dieser zweite Schritt zutiefst ethische und kann in der Tat von Menschen bereichert werden, die nicht spezifischen Gegen Bereich Know-how verfÃ1⁄4gen.
deze tweede stap is zeer ethische en kan in feite worden verrijkt door mensen die niet specifiek onderwerp-gebied deskundigheid hebben.

Herr Präsident, Herr Gahrton kann in der Tat nicht anwesend sein,
Mijnheer de Voorzitter, de heer Gahrton kon inderdaad niet aanwezig zijn.

Ich glaube, dies kann in der Tat als großer Erfolg auch dieses Hauses im Verhältnis zu dem Rat
Ik geloof dat dit inderdaad kan worden gezien als een groot succes van dit Huis,

Unternehmen nur der Anfang, es ist ohne Zweifel eine Wix-internet-Seite kann in der Tat verbessern Sie Ihre Marke.
er is geen twijfel een Wix internet site kunt in feite het verbeteren van uw merk.

Eine Verletzung der Vertragsbestimmungen kann in der Tat nicht unterstellt werden und könnte nicht aus vagen vorläufigen Erklärungen erwachsen,
Er mag immers geen schending van de Verdragsregels worden voorondersteld, noch mag die worden

Dies kann in der Tat zu einer ungleichen Mittelverteilung aus den Strukturfonds führen,
Dat kan namelijk leiden tot een scheve verdeling van de structuurfondsen,

Es kann in der Tat helfen, die Brust durch die Verbesserung Fett zu erweitern
Het kan echt helpen om de grootte van de borsten te vergroten door het stimuleren van vetweefsel

Herr Präsident! Bei der Lektüre des ausgezeichneten Berichtes kann in der Tat bezweifelt werden,
Mijnheer de Voorzitter, bij de lectuur van het uitstekend verslag kan inderdaad getwijfeld worden

Ich kann in der Tat bestätigen, dass Artikel 2, wie Sie bemerkten, von der Unabhängigkeit des Mandats der Mitglieder dieses Parlaments handelt und dass die Mitglieder dieses Parlaments dieses Mandat unabhängig ausüben, wie es meines Wissens auch unser Kollege Stevenson normalerweise tut..
Ik kan zeker bevestigen dat, zoals u opmerkte, in artikel 2 het ongebonden mandaat van de leden van het Europees Parlement is vastgelegd. Op grond daarvan dienen de leden van dit Huis hun mandaat ongebonden uit te oefenen, zoals ook de heer Stevenson naar ik weet gewoon is te doen.

Das Parlament kann in der Tat abstimmen, wie es will,
Inderdaad, het Parlement kan zoveel stemmen als het wil,

Eine übermäßige Benutzung von Kunstdünger kann in der Tat zu Ausschwemmungen von Nitraten in das Grundwasser führen.
Een overmatig gebruik van kunstmest kan er inderdaad toe leiden dat nitraten in het grondwater worden gespoeld.

Herr Aldo, kann in der Tat gesagt werden, daß hier Artikel 127. zur Anwendung gelangte.
mijnheer Aldo, kunnen we er inderdaad van uitgaan dat u in het kader van artikel 127 heeft gesproken.

Man kann in der Tat nicht darüber hinwegsehen, wie sehr die aufeinander folgenden Lebensmittelkrisen, von denen einige im Zusammenhang mit Salmonellen stehen,
We kunnen immers de ogen niet sluiten voor het feit dat de opeenvolgende voedselcrisissen,

Ich bin der Meinung, das kann in der Tat erwogen werden, soweit es die geltenden Rechtsgrundlagen zulassen.
Mijns inziens kan dit inderdaad in overweging worden genomen voorzover de huidige rechtsgrondslagen dit toelaten.

Dann kann in der Tat die Bereitstellung von Daten angefordert werden, die dem Rat obliegen.
Men kan ons dan inderdaad om gegevens vragen die binnen de bevoegdheid van de Raad vallen.

Der 63-jährige Kanadier kann in der Tat auf einer großen Back-Katalog von mehr als vierzig Jahren Solo-Arbeit ziehen.
De 63-jarige Canadees kan immers putten uit een immense backcatalog van ruim veertig jaar solowerk.

Ihr Hauptnachteil gegen zugebenein hohes Maß an Lärm, die meisten"klares" Körper kann in der Tat nicht aus dem System und machen aus getrennt werden.
Hun belangrijkste nadeel ten opzichte van toe te gevenhoge geluidsniveaus, in feite de"klinkende" Body kan niet worden gescheiden van het systeem en maken.

In Fällen von"umstrittenen" Zahlen, der Papst kann in der Tat entscheiden, dass es"nicht opportun" im Moment, um die Diener Gottes
In gevallen van"controversiële" cijfers, kan de paus in feite beslist dat het"niet opportuun" op het moment van de Dienaar Gods Heilige verklaren,