IL EST EN EFFET - vertaling in Nederlands

• het is inderdaad
• het is immers
• het is namelijk
• het is in feite
• wordt immers
• het wordt inderdaad

Voorbeelden van het gebruik van Il est en effet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec cette variante, il est en effet plus facile de maintenir un régime alimentaire.
Met deze variatie is het inderdaad wel gemakkelijker om een dieet vol te houden.

Lorsque votre entreprise fait du bénéfice, il est en effet avantageux d'effectuer ce versement anticipé d'impôts
Wanneer uw bedrijf winst maakt, is het inderdaad voordelig om zo'n voorafbetaling van uw belastingen te doen

Sans vacances et de surcroît, assez longues, il est en effet impossible de se délester du stress
Zonder vakantie, en dan bij voorkeur een redelijk lange vakantie, is het namelijk onmogelijk om alle stress

Conformément à ces articles, il est en effet nécessaire que les organisations aient des membres dans au moins cinq zones.
Overeenkomstig deze artikelen is het namelijk noodzakelijk dat de organisaties leden hebben in ten minste vijf zones.

Il est en effet extrêmement difficile pour un entrepreneur de rester constamment informé de toutes les modifications récentes apportées sur le plan juridique et en matières fiscale et sociale.
Als ondernemer is het namelijk erg moeilijk om voortdurend op de hoogte te blijven van alle recente wijzigingen op juridisch, fiscaal en sociaal vlak.

Dans tout domaine d'activité, il est en effet important de miser sur la qualité du résultat final.
Voor elke activiteit is het immers cruciaal om in te zetten op de kwaliteit van het eindresultaat.

Il est en effet très silencieux aux niveaux de puissance plus faibles,
Op lagere vermogensniveaus is het inderdaad erg stil, maar op hogere vermogensniveaus

En tant qu'indépendant, il est en effet primordial de pouvoir bénéficier d'une source de revenus en cas de maladie,
Voor elke zelfstandige is het immers uitermate belangrijk aanspraak te kunnen maken op een inkomstenbron bij ziekte,

Au stade actuel des négociations, il est en effet encore prématuré de spéculer sur les compromis possibles.
In het huidige stadium van de onderhandelingen is het namelijk ongetwijfeld nog te vroeg om al over compromissen te speculeren.

Lors d'une prise de rendez-vous, il est en effet possible d'également prévoir un endroit.
Bij het aanmaken van een afspraak, is het namelijk mogelijk om ook een locatie te voorzien.

Dès que la tache est séchée, il est en effet beaucoup plus difficile d'encore la supprimer.
Eens de vlek ingedroogd is, is het immers veel moeilijker om ze nog te verwijderen.

Il est en effet important pour la pratique judiciaire que cette législation soit intégrée
Voor de rechtspraktijk is het immers belangrijk dat deze wetgeving zo snel mogelijk wordt ingepast

Avant choix d'un corps de service de véhicule, il est en effet nécessaire d'avoir une perspicacité claire concernant la meilleure application appropriée.
Vóór selectie van een lichaam van de voertuigdienst, is het inderdaad noodzakelijk om een duidelijk inzicht betreffende de beste geschikte toepassing te hebben.

Il est en effet important pour l'avenir d'étudier l'impact de ces initiatives et de ces mesures.
Voor de toekomst is het immers belangrijk de impact van deze initiatieven en maatregelen te onderzoeken.

En tant qu'indépendant, il est en effet possible de prendre en compte différents frais dont vous profitez également à titre privé.
Als zelfstandige is het namelijk mogelijk om verschillende onkosten in rekening te brengen, waarvan u vaak privé kan meegenieten.

Il est en effet impératif qu'elle attire sans cesse de nouveaux fumeurs potentiels en vue de maintenir des débouchés suffisants.
Voor de tabaksindustrie is het immers noodzakelijk dat, met het oog op het behoud van een voldoende afzetmarkt, voortdurend nieuwe potentiële rokers worden aangelokt.

caractérisé par des différences régionales importantes, il est en effet nécessaire de tenir compte des exigences qui se manifestent sur un plan local.
dat wordt gekenmerkt door grote regionale verschillen, is het inderdaad noodzakelijk rekening te houden met de eisen op lokaal vlak.

Il est en effet apparu au cours de travaux préparatoires qu'une mise en oeuvre en deux étapes était la plus appropriée.
Bij de voorbereiding is namelijk gebleken dat een tenuitvoerlegging in twee stappen het meest aangewezen is..

Il est en effet nécessaire d'introduire une certaine forme d'évaluation garantissant que le régime«drogues» produise les résultats pour lesquels il a été accordé.
Er is inderdaad behoefte aan een bepaald evaluatiemechanisme om na te gaan of de verdovende middelenregeling de beoogde resultaten oplevert.

Il est en effet trop souvent constaté que des contrôles multiples subsistent sur les produits entre les Etats membres, tant dans le domaine réglementé
Te vaak wordt namelijk geconstateerd dat producten die tussen de lidstaten worden verhandeld nog steeds verschillende keren worden gecontroleerd,