HET IS IN FEITE - vertaling in Frans

• il est en fait
• il s'agit en fait
• il a effectivement été

Voorbeelden van het gebruik van Het is in feite in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is in feite een zwarte markt.
En gros, c'est une Craiglist du marché noir.

Het is in feite een culturele industrie par excellence.
C'est en réalité une industrie culturelle par excellence.

Nee, ik ben nie… het is in feite.
Non, je ne suis pas… C'est en fait.

Het is in feite, beter om de iTunes automatische downloads van de firmware te maken in plaats van het te downloaden zomaar een iOS firmware gegevensbestanden.
Il est en fait, mieux pour permettre aux iTunes pour faire le téléchargement automatique du firmware au lieu d'en faire seulement télécharger des fichiers de données du firmware iOS.

Het is in feite een'matchingplatform' tussen de vraag en het aanbod aan ervaren talenten.
Il s'agit en fait d'une'matching platform' qui consiste à faire concorder la demande et l'offre en talents expérimentés.

Dit gebied heeft precies niet uit als een echte vallei, het is in feite een uitgebreide karst depressie op de bodem van de Murge.
Cette zone n'est pas exactement comme une vallée réel, il est en fait une dépression karstique étendu au bas de la Murge.

Veel mensen verwachten een kaart te krijgen, maar het is in feite een stuk A4.
Beaucoup de gens s'attendent à recevoir une carte, mais il s'agit en fait d'un morceau de papier A4.

In aanvulling op alles wat het doet, het is in feite tevens gebleken om een zeer betrouwbare hunkeren onderdrukker in aanvulling op uw vetvrije massa te verhogen.
En plus de tout ce qu'il fait, il a effectivement été également révélé être un fringales suppresseur très fiable en plus d'augmenter votre masse sans gras.

Wanneer we praten over de wetenschap, het is in feite gebaseerd op de thermogenese.
Lorsque nous parlons de la science, il est en fait basé sur la thermogenèse.

Het is in feite erg belangrijk om te voorkomen dat er ook maar één pop-up verschijnt, om niet op onbetrouwbare websites terecht te komen.
Il est en fait très important d'empêcher l'affichage de ces pop-ups pour éviter de tomber sur des sites indignes de confiance.

Blanket Answer heeft niet alleen verkocht ongelooflijk goed sinds de lancering, het is in feite een zeer effectief product.
Blanket réponse n'a pas seulement vendu increadibly bien depuis son lancement, il est en fait un produit très efficace.

Het is in feite het belangrijkste element voor je om te slagen met uw online bedrijf.
Il est, en fait, l'élément le plus important pour vous de réussir avec votre entreprise en ligne.

Plekjes van puistjes en mee-eters- het is in feite donkere vlekken die verscheen op haar gezicht na verschillende ontstekingsreacties.
Taches de boutons et points noirs- il est, en fait, des taches sombres qui apparaissent sur son visage après diverses réactions inflammatoires.

veel minder effectief dan veel mensen beseffen, en het is in feite diep en fundamenteel beperkt.
beaucoup de gens se rendent compte, et il est, en fait, profondément et fondamentalement limitée.

Het is in feite… het is zo'n mooie schat,
En fait, c'est un trésor tellement magnifique,

Het is in feite een kaderdocument dat een openbaar register van lobbyisten aanlegt.
Il s'agit essentiellement d'un document cadre établissant un registre de tous les représentants de groupes d'intérêts.

Het is in feite een hele rare zaak
Il est effectivement très rare

Mijnheer de Voorzitter, dit verslag is ogenschijnlijk heel technisch, maar het is in feite van zeer groot politiek belang,
Monsieur le Président, ce rapport, apparemment technique, est en fait d'une très grande importance politique

Het is in feite deels vanwege MKZ dat ik enkele opmerkingen wil maken over het vervoederen van restaurantafval of spoeling aan varkens.
C'est en fait en raison de la maladie de la fièvre aphteuse que je voudrais faire quelques remarques sur la question de l'alimentation des porcs avec des déchets ou des eaux grasses.

Het is in feite van belang dat Europa ook op het niveau van de ruimte integreert
En fait, il est important que l'Europe s'intègre également au niveau spatial