HET IS IN HET BELANG - vertaling in Frans

• il est dans l'intérêt
• c'est pour le bien
• ont intérêt

Voorbeelden van het gebruik van Het is in het belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zal de kwaliteit van de systemen en de ratings ten goede komen en het is in het belang van alle betrokken partijen.
Cette mesure améliorera la qualité des systèmes et des notations et est dans l'intérêt de toutes les parties concernées.

Ik heb het laten uitgraven, dat is goedkoper dan een conclaaf… en het is in het belang van de Kerk dat ik in leven blijf.
Je l'ai fait creuser. Ça coûte moins cher qu'un conclave, et c'est dans l'intérêt de l'Église de me garder vivant.

Het is in het belang van de Gemeenschap dat het herzieningsproces zo spoedig mogelijk wordt afgerond
Il est dans l'intérêt de la Communauté que le processus de révision s'achève aussi rapidement

Het is in het belang van de hele EU om nieuwe scheidingslijnen op en rond haar grenzen te voorkomen en stabiliteit
Il est dans l'intérêt de l'ensemble de l'UE d'éviter l'émergence de nouvelles lignes de fracture sur

Het is in het belang van de Unie dat, in aansluiting op nationale discussies over de toekomstige inrichting van metropolitane gebieden,
Il est dans l'intérêt de l'UE qu'une discussion à l'échelle européenne s'engage sur le sujet,

De rol van Turkije zal groter worden en het is in het belang van de Europese Unie dat een van haar lidstaten een niet-christelijk land is,
Le rôle de la Turquie se développera et il est dans l'intérêt de l'Union européenne de compter un pays non chrétien parmi ses membres

Het is in het belang van de EU dat zij een vrijhandelsovereenkomst ondertekent met Oekraïne en onderhandelingen begint met
Il est dans l'intérêt de l'Union européenne de signer un accord de libre-échange avec l'Ukraine

Het is in het belang van de Unie haar betrekkingen met de ontwikkelingslanden te verdiepen, omdat zij belangrijke bilaterale partners
Il est dans l'intérêt de l'Union européenne d'intensifier ses relations avec les pays en développement concernés,

Ook al kan het recht op deconnecteren moeilijk worden vastgelegd in strakke regels, het is in het belang van alle partijen om op team niveau afspraken te maken op maat van de organisatie.
Bien que le droit à la déconnexion soit difficile à entériner par des règles strictes, il est dans l'intérêt de toutes les parties prenantes de conclure des accords sur mesure pour chaque organisation au niveau des équipes.

Het is in het belang van alle burgers, mijnheer de commissaris,
Il est dans l'intérêt de tous les citoyens, Monsieur le Commissaire,

Het is in het belang van heel Europa
Il est dans l'intérêt de l'UE toute entière

Het is in het belang van de organisatie om een bestuur te hebben dat bestaat uit personen met uiteenlopende competenties
Il est dans l'intérêt de l'organisation de disposer d'un conseil d'administration regroupant un éventail de compétences

Het is in het belang van zowel de lidstaten
Il est de l'intérêt des États membres

Het is in het belang van de uitgebreide Gemeenschap dat erop wordt toegezien
Il est de l'intérêt de la Communauté élargie de faire en sorte

Het is in het gemeenschappelijk belang van wetgevers en handhavers in de hele wereld om samen te werken bij de opsporing van onveilige producten en risico's,
Il est de l'intérêt commun des autorités de réglementation et de contrôle du monde entier de coopérer pour détecter les produits non sûrs

Het is in het algemeen belang van de Gemeenschap dat fundamenteel
Il est de l'intérêt général de la Communauté de garantir

Het is in het belang van een aantal regio's die zijn aangesloten op het trans-Europese infrastructuurnetwerk,
Il est de l'intérêt de certaines régions reliées au réseau transeuropéen d'infrastructure,

Het is in het belang van Ö alle gebruikers van gegevens Õ de wetenschappelijke gemeenschap
Il est de l'intérêt de la communauté scientifique Ö tous les utilisateurs de données Õ

Het is in het belang van diegenen die onze betrekkingen wensen te bevorderen
Il est de l'intérêt de ceux qui désirent approfondir nos relations,

Het is in het belang van Europa in partnerschap met Zuid-Korea te werken aan de versterking van de democratie, de economische welvaart
Il est de l'intérêt de l'Europe d'oeuvrer en partenariat avec la Corée du Sud en vue de renforcer la démocratie,