HET IS IN HET BELANG - vertaling in Duits

• es ist im Interesse
• es liegt im Interesse

Voorbeelden van het gebruik van Het is in het belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is in het belang van de hele Gemeenschap,
Es liegt im Interesse der gesamten Union,

Het is in het belang van Europa om de democratie,
Es ist im Interesse von Europa, Demokratie,

Het is in het belang van de profclubs, van de liga's
Es liegt im Interesse der Proficlubs, der Ligen

Het is in het belang van het functioneren van de interne markt over normen te beschikken voor de elektromagnetische compatibiliteit van uitrusting die op communautair niveau zijn geharmoniseerd.
Es ist im Interesse des Binnenmarktes, wenn die Normen zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemeinschaftsweit harmonisiert sind..

Het is in het belang van de Europese Unie
Es liegt im Interesse der Europäischen Union,

Dat het leven op aarde overleeft en bloeit. Het is in het belang van de melkweg.
Dass das Leben auf der Erde überlebt und weiterwächst. Es ist im Interesse der Galaxie.

Het is in het belang van Malta dat Afrika wordt gezien als een verantwoordelijkheid van Europa.
Es liegt im Interesse Maltas, dass Afrika als Verantwortung der Europäer betrachtet wird.

Het is in het belang van alle Kenianen, van de regio
Es liegt im Interesse aller Kenianer, der Region

Het is in het belang van de Gemeenschap voor afvalolie dezelfde tariefbehandeling toe te passen
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, den Ölabfällen dieselbe zolltarifliche Behandlung zu gewähren,

Het is in het belang van de koper van teeltmateriaal
Es liegt im Interesse des Abnehmers von Gemüsevermehrungsmaterial

Het is in het belang van iedereen dat er zo snel mogelijk met de uitvoering van de routekaart wordt begonnen.
Es liegt im Interesse aller, dass wir möglichst schnell mit der Umsetzung der beginnen.

Het is in het belang van de burgers dat de Raad voortaan zijn verantwoordelijkheid op zich neemt
Es wäre im Interesse der Bürger, wenn der Rat künftig seine Verantwortung übernehmen

Maar, het is in het belang van meerdere partijen
Allerdings ist es im Interesse von zahlreichen Parteien,

Het is in het grootste belang voor het milieu dat een geharmoniseerde markt wordt gecombineerd met ambitieuze doelen.
Unter Umweltgesichtspunkten wäre es das Beste, einen harmonisierten Binnenmarkt mit ehrgeizigen Zielen zu kombinieren.

Het is in het belang van de wetenschappelijke gemeenschap dat geanonimiseerde gegevens beschikbaar
Für die Wissenschaftsgemeinde ist es wichtig, dass Daten, aus denen nicht auf die Identität Einzelner geschlossen werden kann,

Het is in het belang van de consument, maar het moet ook in het belang van de vleessector zijn..
Das ist im Interesse der Verbraucher, sollte aber auch im Interesse der Branche sein..

EN Het is in het belang van zowel Ierland als de Europese Unie
Die Tragfähigkeit unserer Schuld sicherzustellen, ist im Interesse von sowohl Irland

Het is in het belang van de Unie ervoor te zorgen dat de systemen voor diergeneeskundige geneesmiddelenbewaking voor alle geneesmiddelen waarvoor een vergunning is verleend consistent zijn..
Die Union hat ein Interesse daran, dass die Pharmakovigilanz-Systeme zur Überwachung von Tierarzneimitteln für alle zugelassenen Tierarzneimittel miteinander vereinbar sind.

de ratings ten goede komen en het is in het belang van alle betrokken partijen.
Ratings beitragen und ist im Interesse aller Beteiligten.

de Commissie om hun ondersteuning willen verzoeken, en het is in het belang van de Commissie.
die Kommission um Unterstützung bitten, und dies liegt im Interesse der Kommission.