HET IS IN HET BELANG - vertaling in Spaans

• redunda en
• es en interés
• es por el bien
• es en beneficio
• está interesada en
• está en el interés
• es importante
• es interesante

Voorbeelden van het gebruik van Het is in het belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit lijkt een no-brainer, maar het is in het belang van kleinere handelaars voor potentiële klanten kunnen u makkelijk bereiken.
Esto parece una obviedad, pero es en el interés de los pequeños comerciantes para que los potenciales clientes a ser capaz de llegar a usted con facilidad.

Het is in het belang van de betrokken burgers dat de EU-verordeningen zo spoedig mogelijk na de wijzigingen in de nationale wetgeving worden bijgewerkt.
Es de interés para los ciudadanos afectados que los reglamentos comunitarios se actualicen rápidamente después de una modificación de la legislación nacional.

Het is in het belang van Hongarije als de EU-lidstaten hun inspanningen in dit verband coördineren
Hungría se beneficiará de que los Estados miembros de la UE coordinen

Het is in het belang van de portfolio dat op alle niveaus de juiste vorm van teamwork wordt aangemoedigd
Es en el interés del portafolio que el tipo apropiado de equipo de trabajo sea animado

Het is in het belang van WITTENSTEIN om producten
Es del interés de WITTENSTEIN desarrollar,

Het is in het belang van de psychopoliticus dat de mogelijke genezing van krankzinnigen door de wet verboden wordt en te allen tijde wordt uitgeschakeld.
Es al interés del agente psicopolítico que la posibilidad de curar al loco sea prohibida y descartada siempre.

Het is in het belang van het behoud van de soevereiniteit van het regime van de Syrische president Bashar Assad en de stabilisering van het land.
Su interés es preservar la soberanía del régimen del presidente sirio Bashar Assad y estabilizar el país.

Het is in het belang van Afrika en van de hele wereld,
Es el interés de los africanos y del mundo entero

Het is in het belang van het Syrische volk
Es del interés del pueblo sirio

Het is in het belang van iedereen om de 'schatten van de natuur' voor toekomstige generaties te bewaren.
Es del interés de todos preservar los"tesoros de la naturaleza" para las generaciones futuras.

Ik weet dat dit een ongewoon verzoek is, maar het is in het belang van de nationale veiligheid dat ik met hem praat.
Se que es un pedido poco usual pero es cuestión de seguridad nacional que hable con el.

Het is in het belang van Groot-Brittannië dat de landen van de eurozone hun problemen regelen.
Es del interés de Gran Bretaña que los países de la zona euro resuelvan sus problemas.

Het is in het belang van iedereen om ervoor te zorgen dat er fondsen zijn om de weg van het land te behouden.
Es de interés para todos asegurar que haya fondos para mantener el camino de la nación.

(4) Het is in het belang van de Gemeenschap dit protocol goed te keuren.
(4) Es de interés para la Comunidad aprobar este Protocolo.

(3) Het is in het belang van de Gemeenschap dat dit protocol wordt goedgekeurd.
(3) Es de interés para la Comunidad aprobar el nuevo Protocolo.

Het is in het belang van al onze levensvormen om deze wereld achter te laten zoals we het vonden,
Es el interés de todas nuestras especies dejar el mundo para nuestras futuras generaciones

Het is in het belang van de consument, maar het moet ook in het belang van de vleessector zijn..
Redunda en interés del consumidor, pero también debería redundar en interés de la industria.

Overtuig Starfleet. Het is in het belang van Bajor. En van de Federatie.
Tienes que convencer a la Flota de que es por el bien de Bajor y de la Federación.

Het is in het belang van de burgers om het vrij verkeer te bevorderen,
Es de interés para los ciudadanos que se promueva la libertad de circulación,

Het is in het algemeen belang om behandelingsplannen en ondersteunende netwerken te baseren op nauwkeurig onderzoek
Es de interés público basar los planes de tratamiento y las redes de