HET IS IN ORDE - vertaling in Frans

• c'est bon
• tout va bien
• ça va
• ça va aller
• ce n'est rien
• c'est d'accord
• c'est en ordre
• c'est OK
• c'est bien
• c'est cool
• c'est ok

Voorbeelden van het gebruik van Het is in orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oké, het is in orde.
OK, c'est en ordre.

Kom, het is in orde.
Allez, c'est d'accord.

Het is in orde, de stretcher is gyro-gestabiliseerd.
Ça va aller. Les cabines internes sont montées sur gyroscope.

Het is in orde, ze werkt voor Amnesty International.
Tout va bien, elle bosse pour Amnesty.

Het is in orde, Nathan.
Ça va, Nathan.

Maar het is in orde, want ik neem al zijn patiënten over.
Mais c'est bon, car je vais m'occuper de tous ses patients.

Het is in orde, ik ga nu wel.
C'est bien. Je pars tout de suite.

Het is in orde, Mal.
Ce n'est rien, Mal.

Het is in orde, ik ben dat gewoon.
C'est OK, j'y suis habituée.

Het is in orde, Eerwaarde.
Ça va aller, Révérend.

Ja, maar het is in orde.
Oui, mais ça va.

Het is in orde, schatje, hij zal je redden.
Tout va bien, chérie, il va te sauver.

Dank u, het is in orde.
Merci, c'est en ordre.

Het is in orde. Ik steun je.
C'est d'accord, Je te soutiendrai.

Het is in orde, stap gewoon in de auto.
C'est cool, monte juste dans la voiture mec.

Het is in orde, Copernicus.
Ce n'est rien, Copernic.

Het is in orde, Meatlug.
Ça va aller, Meatlug.

Joan, het is in orde.
Sanglots Joan, c'est bien.

Het is in orde, Mrs Shaw.
Tout va bien, Mme Shaw.

Nee, het is in orde, hij is met mij.
Non, ça va. Il est avec moi.