C'EST OK - vertaling in Nederlands

• het is goed
• het is oké
• het is in orde
• dit wel ok

Voorbeelden van het gebruik van C'est ok in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et c'est ok.
En dat is voor ze oké.

C'est ok, on va trouver une solution.
Ja, het is goed. We komen er wel uit.

Autre que ce merdier avec mon crew, c'est ok, je pense.
Behalve het gedoe met mijn mannen, wel goed, denk ik.

Et mesdames, je suppose que c'est ok pour vous?
En dames, ik neem aan dat dat oké is voor jullie?

Ton enfant, c'est ton ground zero et c'est ok oh.
Je kind… Zij is jouw startpunt. Dat is goed.

Mais si je garde mon entière 80%, c'est ok.
Maar als ik blijf mijn hele 80%, dat is ok.

Je veux dire, les choses entre nous, c'est ok?
Ik bedoel hoe 't tussen ons zit… alles in orde?

Je pensais y aller, Si c'est ok pour toi.
Ik dacht eraan, om te gaan, als dat goed is voor jou.

Je vais passer la nuit chez Patrick ce soir, si c'est ok.
Ik ga vanavond naar Patrick toe, als je het goed vindt.

Alors c'est ok que je sois une adulte quand il faut sauver la maison en accusant un parent d'attouchements.
Dus het is goed als ik volwassen ben als het erom gaat dat we ons huis niet kwijtraken, door een verwante vals te beschuldigen van molest.

C'est ok, j'ai… encore oublié d'éteindre le système de sécurité.
Het is oké, ik… ben vergeten het beveiligingssysteem weer aan te zetten.

C'est ok si tu pense qu'Anna est toujours auprès de toi
Het is goed als je het gevoel hebt dat Anna nog bij je is…

C'est ok… j'ai dit à Alfredo qu'on restait en contact,
Het is in orde. Ik heb Alfredo gezegd dat we contact houden

Mais c'est ok… rien de mieux qu'avoir ton ex sur le cul dans un sex club.
Maar het is oké, niets is beter dan een ex op je nek, in een seksclub.

C'est ok si tu veux que les mecs commencent à passer leurs bites au lave-vaisselle après t'avoir réglé ton compte.
Het is oké als je wilt dat jongens hun lul door de vaatwasser halen nadat ze het met jou hebben gedaan.

J'espère que c'est ok, j'ai dis aux filles qu'on avait des plans.
Ik hoop dat het goed was dat ik de meiden vertelde dat we plannen hadden.

Je sais pas si c'est ok, mais c'est mieux s'il sait pas.
Ik weet niet of het goed is, maar wat hij niet weet, deert hem niet.

Vous cherchez quelqu'un pour vous dire que c'est ok de faire la mauvaise chose.
Je zoekt iemand die jou zegt dat het goed is om foute dingen te doen.

Elle a besoin de savoir que c'est ok, que je, je veux être père.
Ze moet weten dat het goed is, dat ik graag vader wil worden.

Je me demandais, si c'est ok, si je pouvais venir vous voir,
Ik vroeg me af of het goed is… dat ik straks even langs kom om jou