HET IS IN ORDE - vertaling in Spaans

• está bien
• no pasa nada
• no hay problema
• es bueno
• está… está bien
• está en orden
• está limpio
• estoy bien
• estamos bien
• estará bien

Voorbeelden van het gebruik van Het is in orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is in orde, hij is niet gezien.
No pasa nada, no le verán.

Nee, het is in orde.
No, no, no. Está… está bien.

Het is in orde, schatje.
No hay problema, cariño.

Nee, nee, nee, nee, het is in orde.
No, no, no, no, no, está bien.

Nee, nee, nee, het is in orde.
No, no, no, es bueno.

Het is in orde.
Estoy bien.

Het is in orde.
Todo está en orden.

Het is in orde, het is nu vernietigd.
No pasa nada, ya está destruido.

Nee, het is in orde.
No, está… está bien.

Het is in orde, Don.
No hay problema, Don.

Nee, nee, het is in orde.
No, no, es bueno.

Nee, ik ontmoet een meisje, maar het is in orde.
No, estoy conociendo a una chica, pero está bien.

Rustig maar, het is in orde.
No pasa nada. Estamos bien.

Het is in orde, coach.
Estoy bien, entrenador.

Het is in orde, Howie draagt nooit broeken.
No pasa nada, Howie nunca lleva pantalones.

Het is in orde, Duke.
No hay problema, Duke.

Het is in orde, Amanda, we hebben je niet nodig.
Estamos bien, Amanda. No te necesitamos.

Het is in orde, lieverd.
Estoy bien, cariño.

Het is in orde.
Todo estará bien.

Laurel, het is in orde. Wat is er?
Laurel, está bien.¿Qué pasa?