HET IS IN WEZEN - vertaling in Spaans

• es esencialmente
• es en esencia
• se trata esencialmente
• es prácticamente
• de hecho es

Voorbeelden van het gebruik van Het is in wezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is in wezen een Hinayana tekst,
Se trata esencialmente de un texto Hinayana,

Als een universiteit, het is in wezen een vrij en autonoom centrum van studie
Como universidad, es esencialmente un centro libre y autónomo de estudio

Het is in wezen een kortingskaart waarmee u Barcelona volledig te verkennen, zonder de uitgaven een klein fortuin.
Se trata esencialmente de una tarjeta de descuento que le permite explorar a fondo Barcelona sin gastar una pequeña fortuna.

Het is in wezen een hulpmiddel voor softwareontwikkeling dat kinderen leert programmeren met behulp van de programmeertaal Lua.
Es esencialmente una herramienta de desarrollo de software que enseña a los niños a programar usando el lenguaje de programación Lua.

Het is in wezen een nieuwe, tragische migratie periode,
De hecho, es una nueva gran y trágica migración de pueblos,

Het is in wezen een nepversie van de dynamische metadata die Dolby Vision en HDR10+ gebruiken,
Es prácticamente una versión falsa de los metadatos dinámicos empleados por Dolby Vision

Het is in wezen een geautomatiseerd risicobeheersing systeem dat u zal toestaan om de controles voor de gehele kopie relatie,
Se trata esencialmente de un sistema automatizado de control del riesgo que le permite establecer controles para toda la relación de copia,

Het is in wezen een reeks stappen uitgehakt in de rots,
Es esencialmente una serie de pasos cortados en el acantilado,

Het is in wezen self catering en een welkomstpakket met ontbijtproducten is voorzien.
Se trata esencialmente de vacaciones, y se proporciona un paquete de bienvenida de productos para el desayuno.

Het is in wezen een set regels die het formaat bepalen van gegevens die via internet
Es esencialmente un conjunto de reglas que dictan el formato de los datos que se envían a través de Internet

Het is in wezen een verkenningstool, een Perl script gebouwd om domeinen binnen enkele minuten te scannen,
Es esencialmente una herramienta de reconocimiento, una secuencia de comandos Perl construida para

Het is in wezen een huis in een huis
Es esencialmente una casa dentro de una casa

Adata onlangs bleek uit dit blinged-up perifere over op de CES in 2020, en het is in wezen een gouden versie van de fabrikant XPG gaming Summoner toetsenbord.
Adata mostró recientemente este dispositivo brillante en CES 2020, y es esencialmente una versión dorada del teclado para juegos XPG Summoner del fabricante.

Er zijn stukken in Karnataka die niet overeenkomen met de rest van de snelweg, maar het is in wezen een probleemloze.
Hay tramos en Karnataka que no coinciden con el resto de la carretera, pero es esencialmente uno libre de problemas.

Sommige televisiemaatschappijen gebruiken misschien de term Ultra HD in plaats daarvan, maar het is in wezen dezelfde resolutie.
Es posible que algunas compañías de televisión utilicen el término Ultra HD en su lugar, pero es esencialmente la misma resolución.

Het is in wezen Gods reddingsplan voor de mensen die op Zijn Goddelijke Zoon vertrouwen om verzoend te worden met een rechtvaardige en heilige God.
Es en esencia el plan de rescate de Dios, para aquellos que confíen en Su divino Hijo, a fin de ser reconciliados con un Dios santo y justo.

Het is in wezen een fontein van de jeugd te wachten om te worden geconsumeerd
Esencialmente es una fuente de la juventud esperando a ser ingerido

Het is in wezen een visitekaartje dat door een algoritme wordt beveiligd,
En esencia es como una tarjeta de visita protegida por algoritmos que confirma

Het is in wezen een computerprogramma dat u helpt de beste aandelen uit de markt te selecteren, in bepaalde scenario's.
Esencialmente, es un programa de computadora que le ayuda a seleccionar las mejores acciones del mercado, en escenarios particulares.

Het is in wezen een discussiebord waarmee gebruikers conversaties over elk onderwerp kunnen starten
Es en esencia un panel de discusión que les permite a los usuarios iniciar conversaciones sobre cualquier tema