HET IS IN FEITE - vertaling in Spaans

• de hecho es
• en realidad es
• básicamente es
• es en efecto
• es realmente
• es esencialmente
• es efectivamente
• hecho es
• es de hecho el que
• de hecho está

Voorbeelden van het gebruik van Het is in feite in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is in feite de verbinding van drie voorgaande.
Es, de hecho, la conexión de los tres anteriores.

Het is in feite niet een religie, maar een politiek standpunt.
No es, de hecho, una religión; se trata de una postura política.

Het is in feite dit kleine stukje hier bovenop.
De hecho es esta pequeña pieza de aquí arriba.

Het is in feite de verlossing van onze natie.
Es, de hecho, la redención de nuestra nación.

Het is in feite beschouwd als een van de meest krachtige antioxidanten.
De hecho es considerado uno de los más potentes antioxidantes.

Het is in feite de benodigde bron om de meeste effecten van cannabis
De hecho, es la fuente necesaria para que se produzcan la

Het is in feite mogelijk om het te kopen voor slechts 39 euro in plaats van 78 euro volgens de prijslijst.
De hecho, es posible comprarlo por sólo 39 euros en lugar de 78 euros según la lista de precios.

Voorzitter, het is in feite de derde keer in een halfjaar dat wij de aandacht van de Commissie moeten vestigen op de situatie op de Molukken.
Señor Presidente, en realidad es la tercera vez en medio año que nos vemos obligados a llamar la atención de la Comisión sobre la situación en las islas Molucas.

Het is in feite de enige die hebben gewerkt met alle drie iconen van de hedendaagse kunst: André Breton het surrealisme;
De hecho, es el único que ha trabajado con los tres iconos del arte contemporáneo: André Breton Surrealismo;

Dit klinkt allemaal erg 'space-age', maar het is in feite warm en gezellig vanwege de gloed van het oranje licht.
Todo esto suena muy de la"era espacial", pero en realidad es bastante cálido y acogedor debido al resplandor de la luz naranja.

Het is in feite een onafhankelijke derde partij die assisteert bij het verkoopproces van domeinnamen op het internet.
Básicamente es un agente externo independiente que ayuda en el proceso de compraventa de nombres de dominio en Internet.

De meesten van hen ruzies tussen flatgebouwen het is in feite te wijten aan die gedragingen die de binnenlandse rust kunnen verstoren.
La mayoría de ellos peleas entre condominios De hecho, es debido a esos comportamientos que pueden perturbar la tranquilidad doméstica.

Het is in feite meer een piano-lounge dan een lobby
En realidad es un salón de piano más

Het is in feite het nirvanische uiteenvallen van alle substanties,
Es, en efecto, la disgregación nirvánica de todas las substancias sumidas,

Het is in feite een uitgeklede-op-het-bot text-messaging-app, waardoor het handig
Básicamente es una aplicación de mensajería de texto simple,

Dus het is in feite een van dag tot dag wandel waarbij we Jezus de gelegenheid geven Zijn gang in ons te laten gaan,” vroeg Bryce.
¿Entonces es realmente un caminar de día a día para que Jesús arregle su camino en nosotros?", dijo Bryce.

Het is in feite een afgeslankte versie van MathType zelf,
Básicamente es una versión recortada de MathType,

Maar het is in feite een ophoping van muziek,
Pero en realidad es una acumulación de música,

Het is in feite een ongereguleerd experiment op de gezondheid van de kinderen
Es esencialmente un experimento no regulado sobre la salud

Het is in feite groter dan welk ander orgaan ook, inclusief het brein met al zijn synaptische activiteit.
Es realmente mayor que para cualquier otro órgano incluyendo el cerebro con toda su actividad sináptica.