IL EST EFFECTIVEMENT - vertaling in Nederlands

• het is eigenlijk
• het is inderdaad
• het wordt effectief
• het is in feite
• het is effectief

Voorbeelden van het gebruik van Il est effectivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Deuxièmement, il est effectivement nécessaire de déterminer quels sont les mécanismes réglementaires qui pourraient être améliorés
Ten tweede is het inderdaad noodzakelijk dat wij nagaan welke regelingen mogelijk nog verbeterd kunnen worden

Eh bien, il est effectivement possible de faire exactement cela,
Nou, eigenlijk is het zelfs mogelijk om dat ook te doen,

Dans un tel cas, il est effectivement utile, car elle accélère le processus métabolique
In een dergelijk geval is het eigenlijk nuttig als het versnelt de stofwisseling,

Il est effectivement désormais possible d'acheter des barres serviette qui va chauffer vos serviettes de sorte qu'ils sont gentils et chaleureux quand vous les utiliser.
Is het eigenlijk nu mogelijk om de aankoop handdoek bars die warmte uw handdoeken, zodat ze zijn mooi en warm als je er gebruik van maken.

En raison de la déclaration commune que les conjoints doivent faire, il est effectivement aisé de vérifier
Vanwege de gezamenlijke aangifte die echtgenoten moeten doen, valt immers gemakkelijk te controleren

Sèche et humide, mais il est effectivement agréable de courir sous la pluie
Nat en droog, maar het is echt leuk om te lopen in de regen

Dans un tel cas, il est effectivement utile car il accélère le taux métabolique
In een dergelijke situatie is het echt waardevol als het versnelt de stofwisseling

Raison pour laquelle nous pensons qu'il est effectivement souhaitable de concevoir une nouvelle politique en ce domaine.
Daarom vinden wij het eigenlijk goed dat er een nieuw beleid wordt opgezet.

Vous pouvez bien entendu aussi choisir un mascara«naturel». Lisez bien l'étiquette afin de vous assurer qu'il est effectivement 100% naturel.
Uiteraard kan je ook een ‘natuurlijke' mascara kiezen- wel even het label lezen dan, om je ervan te vergewissen dat het wel degelijk 100% natuurlijk is.

Celui-ci contrôle si, en cas d'absence d'un membre du personnel qualifié, il est effectivement pourvu à son remplacement par une personne qualifiée.
Deze controleert of bij afwezigheid van een geschoold personeelslid, er effectief wordt voorzien in zijn vervanging door een geschoold persoon.

Puis-je te demander quelle est cette source Pour la Sat Coréenne il est effectivement très rare d'en voir passer,
Mag ik vragen wat is de bron Voor Zat Koreaanse het is eigenlijk heel zeldzaam om het te zien, vooral in vak(de

la salubrité de l'eau consommée par les animaux: il est effectivement bon et nécessaire que l'eau consommée par les animaux soit sûre.
veiligheid van drinkwater voor dieren: het is inderdaad nodig en passend dat drinkwater voor dieren veilig is..

Ensuite, vous ont ces lieux qui font semblant de leurs conseils vous aideront à sortir de la dette, mais il est effectivement conçu pour rendre le séjour de la dette plus.
Dan moet je hebben die plaatsen die doen alsof hun advies zal u helpen uit de schulden, maar het is eigenlijk ontworpen om in de schulden blijven l….

Il est effectivement possible pour un fabricant de pouvoir utiliser un PV d'essai réalisé par une autre société pour fabriquer un DENFC puis d'y apposer le marquage CE en conformité avec l'EN12101-2.
Het is effectief mogelijk voor een producent om een testrapport van een andere firma te gebruiken om een NRWA toestel te maken en met een CE markering in overeenstemming met EN 12101-2 te voorzien.

Le problème décrit ici est comme seule date«récente»: Il est effectivement mis au point après 1945.
voor hem geen inzicht: De hier beschreven probleem is als het ware slechts'recente' date: Het is eigenlijk ontwikkeld na 1945.

Il est effectivement possible de rassembler ces données,
Het is effectief mogelijk om deze data te verzamelen,

sonne comme un programme de perte de poids(et il est effectivement) mais vous devez le suivre afin d'améliorer votre condition acouphènes.
zal klinken als een programma van het gewichtsverlies(en het is eigenlijk) maar je moet volgen om uw conditie te verbeteren tinnitus.

Il est effectivement très magnifique,
Het was eigenlijk heel geweldig,

Dans la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, il est effectivement établi une distinction sur la base des critères relatifs au salaire, à l'ancienneté et à la nature de la fonction.
In de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten wordt wel een onderscheid gemaakt op grond van criteria in verband met het loon, de anciënniteit en de aard van de functie.

La ministre réplique qu'il est effectivement possible qu'un certain copropriétaire ne soit pas digne de confiance,
De minister werpt op dat het inderdaad kan gebeuren dat een bepaalde mede-eigenaar niet is te vertrouwen,