Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus eigenlijk is het een win-win-win situatie.
Donc en fait, c'est un gagnant-gagnant-gagnant Parfait.Eigenlijk is het het mijne.
En fait, c'est à moi.Eigenlijk is het goed.
En fait, ça va.Dat is waar, eigenlijk is het droevig.
Eigenlijk is het meer een wanhopige daad voor aandacht.
En fait, il s'agit davantage d'un besoin désespéré de attention.Eigenlijk is het een vrij populair tijdverdrijf voor ons.
En fait, c'est notre passe-temps favori.Eigenlijk is het best wel eng, Max.
En fait, c'est assez effrayant, Max.Eigenlijk is het niet om te winnen.
En fait, ce n'est pas pour gagner.Eigenlijk is het gewoon slim zaken doen.
En fait, c'est un commerce intelligent.Eigenlijk is het natuurlijk zo dat er geen amendementen mochten worden ingediend.
En fait, il faut bien sûr dire qu'aucun amendement n'a été autorisé.Eigenlijk is het meer een 1 op 6.250 ding.
En fait, ça arrive plutôt une fois sur 6250.Eigenlijk is het best wel een grappig verhaal.
En fait, c'est plutôt marrant.Eigenlijk is het een tekst die door niemand zo zou zijn geschreven.
En fait, il ne correspond pas à ce que chacun aurait pu Eigenlijk is het z'n vrouw die tussen hen in staat.
En fait, c'est sa femme qui les sépare.Eigenlijk is het over Brian Barlow.
En fait, il s'agit de Brian Balow.Oke, eigenlijk is het gewoon mijn bar mitswa video.
Ok, en vrai c'est juste la vidéo de ma bar mitzvah.Eigenlijk is het nu helemaal goed.
En fait, ça va beaucoup mieux maintenant.Eigenlijk is het een geïntensiveerde versie van ons universum.
Actuellement, c'est une version plus intense de notre univers.Eigenlijk is het overal.
En fait, elle est partout.Maar eigenlijk is het een plaats van lijden.
Mais en réalité, il est lieu de souffrance.
