EIGENLIJK IS HET - vertaling in Spaans

• en realidad es
• realmente es
• básicamente es
• de hecho es
• verdad es que
• técnicamente es
• de hecho
• bueno es
• en realidad soy
• en realidad son
• en realidad fue

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eigenlijk is het meer een vrije vorm.
En realidad, son más bien de forma"libre".

Eigenlijk is het de uitvoerende macht… verantwoordelijk voor het voedselproces.
En realidad, soy la Directora Ejecutiva local… responsable de las operaciones con alimentos.

Eigenlijk is het erg simpel,
Realmente es muy sencillo

Eigenlijk is het dat waarom ik hier ben..
De hecho, por eso estoy aquí.

Eigenlijk is het deze.
En realidad, fue éste.

Maar eigenlijk is het een curieus toeval.
Pero, en realidad, son sorprendentes coincidencias.

Eigenlijk is het speciaal agent Kate Moretti.
En realidad, soy la Agente Especial Moretti.

Eigenlijk is het al 147 jaar voorbij.
En realidad, fue hace más de 147 años.

Eigenlijk is het twee tegen… hun allemaal.
En realidad, son dos contra… todos ellos.

Eigenlijk is het mijzelf waarvan de identiteit het meest misleidend is..
En realidad, soy yo quien tiene la identidad más engañosa.

Eigenlijk is het beter zo.
En realidad, fue algo bueno.

Eigenlijk is het 100.
Es básicamente cien.

Maar eigenlijk is het heel mooi,
Pero es realmente muy bello,

Eigenlijk is het een snor.
Realmente, es un bigote.

Dus eigenlijk is het gewoon plastic omhuld met plastic.
Así que, básicamente, es plástico envuelto en plástico.

Eigenlijk is het… James Olsen.
De hecho es Jammes Olsen.

Eigenlijk is het een voorwaarde om hier bij Memorial te mogen blijven.
En realidad… es una condición para tu continuidad en el Memorial.

Eigenlijk is het een zeer interessant idee.
Es realmente una idea muy interesante.

Eigenlijk is het best wel belangrijk,
Realmente, es bastante importante.

Eigenlijk is het een compliment.
Es realmente un cumplido.