Voorbeelden van het gebruik van Is het eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zonne-energie daadwerkelijk helpt om de snelheid van het broeikaseffect te verlagen- ook al is het eigenlijk weinig.
L'énergie solaire contribue à effectivement réduire la vitesse de l'effet de serre- même si c'est vraiment peu.Onder het mom van een autosleuteluitdrukking is het eigenlijk een camera die uitermate geschikt is. .
fans van naar de ras zeggenschap welk is het eigenlijk te Perzisch voor vadsig volk.
fans de l'espèce dites thanksggiving le c'est fondamentalement une Persan pour paresseux peupler.Twee: goed, misschien bestaat het, maar is het eigenlijk iets anders.
Secundo: peut être que la conscience existe, mais c'est vraiment autre chose.Hoewel de infectie lijkt te worden gecategoriseerd als een virus is het eigenlijk een variatie van Trojan. Urausy.
Même si l'infection semble être classé comme un virus, c'est en fait une variante de Trojan. Urausy.
In een dergelijk geval is het eigenlijk nuttig omdat het versnelt de stofwisseling
In een dergelijk geval is het eigenlijk waardevol als het versnelt de stofwisseling
Dans une telle situation, il est réellement utile, car er valt niet te ontkennen dat, maar is het eigenlijk een ziekte?
on ne peut nier cela, mais est-ce vraiment une maladie?En over de ligging bij Bermuda is het eigenlijk… in de Bermuda driehoek.
Et pour ce qui est d'être prêt des Bermudes, c'est en fait, dans le triangle des Bermudes.Wat is het eigenlijk jammer dat Turkije niet tijdens het debat over uitbreiding van de EU samen met de andere kandidaat landen is besproken.
En réalité, il est regrettable que les débats plus généraux menés dans le cadre de l'élargissement et de celui des autres pays candidats n'aient pas porté sur la Turquie.In die context is het eigenlijk geen wonder dat consumenten steeds minder vaak naar de supermarkt gaan.
Dans ce contexte, quoi de plus normal que les consommateurs se rendent moins souvent au supermarché.maar in feite is het eigenlijk een plek om opnieuw te verbinden met de natuur.
Terwijl de supplementen niet goedkoop zijn, is het eigenlijk een zeer dure verbinding zelfs voor fabrikanten voor de aankoop van ongeveer $20.000 voor een kilogram.
Les suppléments ne 
Maar als het gaat om de zwangerschap, is het eigenlijk belangrijk om een bepaalde snelheid van de gewichtstoename te handhaven.
Mais quand Je hebt misschien gezien'horchata' verkocht op vele plaatsen in Barcelona tijdens de zomermaanden, maar wat is het eigenlijk?
Vous pouvez avoir vu'horchata' vendu à de nombreux endroits à travers Barcelone pendant les mois d'été, mais ce fait est-il?Hoewel het in eenvoudige stijl is, is het eigenlijk een fantastisch ontwerp.
Bien qu'il Hoewel het zo compact is, is het eigenlijk krachtig en slim.
Bien qu'il Niet alleen heeft Piracetam schild gezond ouder wordende hersenen van cognitieve daling, is het eigenlijk geopenbaard cognitie in de geestelijke achteruitgang patiënten.
Non seulement le cerveau du vieillissement en santé ne bouclier Piracétam de diminution cognitive, il a effectivement été révélé pour augmenter la cognition chez les patients de détérioration mentale.Hoewel California Blackjack overeenkomsten vertoont met het normale spel, is het eigenlijk heel anders.
Bien que le Blackjack californien présente quelques similitudes avec le jeu normal, il est en fait assez différent.In veel landen, zelfs in mijn eigen land Nederland, is het eigenlijk onnodig airco te hebben
Dans de nombreux pays- y compris le mien, les Pays-Bas-, il est à vrai dire inutile de posséder
