HET IS ALTIJD - vertaling in Frans

• il est toujours
• ça a toujours
• il fait toujours
• il est constamment
• il ya toujours
• cela a toujours

Voorbeelden van het gebruik van Het is altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is altijd oorlog.
On est toujours en guerre.

Het is altijd een achtbaan.
Ça a toujours été les montagnes russes.

Het is altijd mijn fout geweest..
Ça a toujours été ma faute.

Het is altijd mijn moeders droom geweest om terug te gaan naar haar dorp in Mexico.
Ma mère a toujours rêvé de retourner dans son village au Mexique.

Het is altijd duidelijk geweest
Il a toujours été évident

Het is altijd een verrassing.
C'est toujours une surprise.

Maar het is altijd mijn dans.
Mais ça a toujours été la mienne.

Het is altijd zwaar geweest,
Ça a toujours été dur et… vraiment,

Maar het is altijd goed belicht en scherp.
Mais elles sont toujours bien éclairées et parfaitement nettes.

Het is altijd hun relatie geweest..
Elle a toujours été comme ça.

Het is altijd druk in speelgoedwinkels.
II y a toujours affluence aux jouets.

Je weet wel, het is altijd mijn passie geweest, tafels afruimen.
Tu sais… ça a toujours été ma passion, être serveur.

Het is altijd simpel, totdat het niet meer zo is..
Tout est simple jusqu'à ce que ça se complique.

Het is altijd ons land geweest..
Ça a toujours été notre territoire.

Het is altijd prut omdat de meeste dingen, ze deugen niet!
C'était toujours nul, car la plupart des choses sont nulles!

Het is altijd jouw soort.
Il y a toujours votre espèce.

Het is altijd met de bedoeling geweest om te beschermen.
Ça toujours été l'intention de protéger.

En het is altijd zo geweest..
Et ça a toujours été comme ça..

Maar het is altijd grappig om weer te horen.
Bien que ce soit toujours drôle à entendre.

Nee, maar het is altijd een gekke droom van mij om te gaan.
Non, mais ça a toujours été mon rêve d'y aller.