IL EST EN TRAIN - vertaling in Nederlands

• hij is aan
• hij gaat
• hij ligt
• hij nu

Voorbeelden van het gebruik van Il est en train in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je parle de ce qu'il est en train de devenir.
Hij is nu aan het veranderen.

Il est en train d'entrer… Tu dois sortir d'ici.
Hij gaat nu naar binnen. je moet daar weg.

Il est en train de gagner… au cas où vous n'auriez pas remarqué.
Hij is aan de winnende hand… voor 't geval je dat nog niet opviel.

on peut être sûr qu'il est en train d'essayer de quitter le pays.
kunnen we wel zeggen dat hij nu probeert om het land te verlaten.

Il est en train d'identifier… ma maman ne serait pas morte si j'étais allé avec elle.
Hij moet haar identificeren. Ze had nog geleefd als ik meegegaan was.

Mais il est en train de mourir, et elle veut accoucher avec trois mois d'avance sans se soucier de la santé du bébé.
Maar hij is nu stervende, En ze wil nu van haar dochter bevallen. Drie maanden te vroeg. zonder achting voor de baby's gezondheid.

Là, il est en train de jeter tous ses souvenirs de Cece, comme s'il allait de l'avant.
Op dit moment is hij daar en gooit hij alle Cece herinneringen weg en doet alsof hij gewoon verder gaat.

En août 2009, Joey Cape annonce qu'il est en train d'enregistrer de nouveaux morceaux pour un deuxième album solo appelé Doesn't Play Well with Others.
In augustus 2009 maakte Cape bekend dat hij bezig was met het opnemen van nieuw materiaal voor zijn tweede solo-album, getiteld Doesn't Play Well with Others.

Il est en train de développer de nouveaux projets,
Hij is momenteel bezig met het ontwikkelen van nieuwe projecten,

Il est en train de préparer une nouvelle pièce de théâtre pour le comédien Ivoirien Philippe Irie.
Op dit moment is hij een nieuw stuk aan het voorbereiden voor de Ivoriaanse acteur Philippe Irie.

Il est en train de consolider cette position par le biais intelligente englobe tout,
Het is momenteel consolideren die positie door middel van slimme allesomvattende,

Il est en train de réaliser son rêve,
Hij is in het midden van het bereiken van zijn droom,

Il est en train de découvrir et de venir à bout de ce que cela signifie d'être
Hij is nu het ontdekken en het reine te komen met wat het betekent om een kind van een demon

Mr Stack révèle l'identité de Mr Bitcoin si il est en train de commettre un crime.
Bitcoin bekend maakt. Als hij bezig is met het plegen van een misdaad.

La piste du témoin a payé: il est en train de déposer avec Marcus.
Dat spoor naar de getuige was goed hij legt nu bij Marcus zijn verklaring af.

je l'ai déligaturé pour le laisser respirer un peu, il est en train de redresser un peu ses branches.
ik déligaturé te laten ademen een beetje, het is nu een beetje rechtzetten zijn takken.

Le Comité rappelle en outre qu'il est en train d'élaborer un avis sur la tarification des infrastructures6
Het Comité herinnert er voorts aan dat het op dit moment een advies over infrastructuurheffingen6 voorbereidt,

Le Portugal a modernisé et simplifié sa législation du travail et son code sur les licences industrielles; il est en train de mettre en place au sein de son administration publique un point de contact unique pour les licences industrielles.
Portugal heeft haar arbeidsrecht en de bedrijfsvergunningenwet gemoderniseerd en vereenvoudigd en is bezig met het invoeren van een enkel contactpunt op overheidsniveau voor de uitgifte van bedrijfsvergunningen.

Il établit l'inventaire de ce qu'il maîtrise d'ores et déjà, de ce qu'il est en train d'apprendre et de tout ce qu'il aimerait pouvoir faire un jour.
Hij maakt een inventaris op van wat hij reeds onder de knie heeft, van wat hij bezig is te leren en van al datgene wat hij ooit nog wil kunnen.

Il est en train de monter.
Hij is terug aan't komen.