EFFECTIVES - vertaling in Nederlands

• effectieve
• werkelijke
• doeltreffende
• daadwerkelijke
• feitelijke
• doelmatig
• effectief
• doeltreffend
• daadwerkelijk
• werkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Effectives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les lacunes identifiées dans les évaluations avaient débouché sur des erreurs d'inspection effectives.
bij de beoordeling geconstateerde tekortkomingen ook hebben geresulteerd in daadwerkelijke inspectiefouten.

amendes Õ qui soient effectives, proportionnées et dissuasives .
straffen Ö op te leggen Õ die doelmatig, evenredig en ontmoedigend zijn.

Pour le programme d'Amhem-Nijmegen, les dépenses effectives engagées par les bénéficiaires finaux s'élèvent désormais à 40% des coûts totaux relatifs à l'année 1994.
Voor het programma Arnhem- Nijmegen bedragen de door de uiteindelijke begunstigden vastgelegde daadwerkelijke uitgaven inmiddels 40% van de totale kosten voor het jaar 1994.

évalue la qualité des données effectives notifiées par les États membres et des comptes des administrations publiques sur la base desquels elles sont établies.
beoordeelt de kwaliteit van de door de lidstaten ingediende feitelijke gegevens en van de onderliggende overheidsrekeningen.

Ces diminutions sont effectives le 1er juillet ou le 1er janvier suivant le semestre au cours duquel ces médicaments répondent aux critères fixés dans ces alinéas.
Die verminderingen zijn effectief op 1 juli of 1 januari die volgt op het semester waarin de geneesmiddelen beantwoorden aan de criteria gesteld in deze leden.

La Commission( Eurostat) peut exprimer des réserves quant à la qualité des données effectives notifiées par les États membres.
De Commissie( Eurostat) kan een voorbehoud maken ten aanzien van de kwaliteit van de door de lidstaten ingediende feitelijke gegevens.

mesures sont effectives, proportionnées et dissuasives
maatregelen zijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend

au Conseil sur la qualité des données effectives notifiées par les États membres.
de Raad over de kwaliteit van de door de lidstaten ingediende feitelijke gegevens.

La recherche, la capture ou l'exploitation, effectives ou visées, des stocks de poissons visés par la présente convention;
Het daadwerkelijk zoeken naar, vangen van en binnenhalen van de onder dit Verdrag vallende visbestanden, of alle pogingen die hiertoe in het werk worden gesteld;

y compris de sanctions pénales, qui doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
met inbegrip van strafrechtelijke sancties opgelegd die doeltreffend, evenredig en afschrikkend moeten zijn.

sur les quatre années précédentes données effectives.
het lopende jaar( ramingen) en de voorafgaande vier jaar feitelijke gegevens.

ils sont des représentations effectives de leurs Esprits ancestraux respectifs;
zij vertegenwoordigen daadwerkelijk hun respectieve Geest-ouders;

occupé à temps partiel, sont rémunérés au prorata des heures de prestations effectives.
die deeltijdse arbeid verrichten, worden naar rata van de werkelijk gepresteerde uren betaald.

de supprimer ces obstacles à l'accès au marché pour permettre à nos opérateurs de jouir de conditions de concurrence équitables et effectives à l'étranger.
afschaffing van deze marktbelemmeringen is uiterst belangrijk om onze operatoren de kans te bieden eerlijk en doeltreffend te concurreren in het buitenland.

c'est aux États membres qu'il revient de donner au public des occasions effectives de participer au processus décisionnel.
al is het uiteindelijk aan de lidstaten om de burgers de gelegenheid te geven werkelijk in de besluitvorming te participeren.

d'imposer des amendes effectives et proportionnées.
boetes kunnen opleggen die doeltreffend en proportioneel zijn.

Ils devraient également veiller à ce que les infractions à leur système national de contrôle tombent sous le coup d'interdictions effectives et fassent l'objet de sanctions, le cas échéant.
De verdragspartijen moeten er ook voor zorgen dat inbreuken op hun nationale controlesystemen daadwerkelijk verboden zijn en dat er passende sancties op staan.

Le salaire annuel brut est fixé sur la base du salaire payé pour les heures de prestations effectives.
Het brutojaarloon wordt vastgesteld op basis van het loon dat werd betaald voor de werkelijk gepresteerde uren.

la transférabilité et la disponibilité effectives des fonds propres.
in hoeverre het eigen vermogen feitelijk overdraagbaar en beschikbaar is.

Ses États membres doivent prendre des mesures effectives pour veiller à ce que les normes soient respectées
De lidstaten moeten doeltreffende maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de sociale normen worden nageleefd