DOELTREFFENDE - vertaling in Frans

• efficace
• effective
• efficacement
• efficient
• efficacité
• efficaces
• effectives
• effectif
• effectifs
• efficiente

Voorbeelden van het gebruik van Doeltreffende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doeltreffende toegang tot de Europese interne markt is vaak essentieel om innovaties van het ontwikkelingsstadium in het marktstadium te brengen.
Un accès effectif au marché unique est souvent essentiel pour faire passer les innovations du stade du développement à celui du marché.

Die panels moeten vroeg genoeg worden samengesteld om de Commissie doeltreffende assistentie te kunnen verlenen en wel tijdens de hele programmeringsperiode en daarna;
Ces groupes devraient être mis en place suffisamment tôt pour assister efficacement la Commission et continuer de le faire pendant toute la période de programmation et ultérieurement;

Doeltreffende anticonceptieve voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen door zowel mannelijke als vrouwelijke patiënten die
Des mesures de contraception efficaces doivent être prises à la fois pour les patients de sexe masculin

Doeltreffende maatregelen op nationaal niveau ter verlichting van de lasten
Des mesures effectives, au plan national, pour alléger les charges

Doeltreffende naleving is essentieel om de mogelijkheden
Le respect effectif des règles est essentiel

Het gebrek aan doeltreffende bevoegdheden in geval van niet-naleving is van toepassing in het gehele regelgevingskader.
L'absence de pouvoirs effectifs en cas de non-conformité vaut pour l'ensemble du cadre réglementaire.

Doeltreffende anticonceptieve voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen door zowel mannelijke als vrouwelijke patiënten die
Des mesures de contraception efficaces doivent être prises à la fois pour les patients de sexe masculin

Bovendien is een BTW-verlaging geen doeltreffende maatregel in de strijd tegen de piraterij die op wereldschaal wordt georganiseerd,
De plus, une baisse de la TVA n'est pas en mesure de lutter efficacement contre la piraterie organisée au niveau mondial

Dat betekent zorgen dat de Unie doeltreffende en democratische beslissingen kan nemen die aan de verwachtingen van de Europese burgers voldoen.
Cela signifie qu'il faut faire en sorte que l'Union puisse prendre des décisions effectives et démocratiques répondant aux attentes des citoyens européens.

IN AANMERKING NEMEND dat de lidstaten doeltreffende controles aan hun buitengrenzen moeten kunnen garanderen,
COMPTE TENU de la nécessité pour les États membres d'assurer des contrôles effectifs à leurs frontières extérieures,

Doeltreffende en innoverende overheidsorganisaties komen zowel burgers
Les organisations publiques efficaces et innovantes servent tant les citoyens

Dat is de prijs- de enige prijs- van een eerlijke en doeltreffende verdeling van Europese Structuurfondsen.
C'est à ce prix, et à ce prix seulement, que les fonds structurels européens seront équitablement et efficacement répartis.

Doeltreffende coördinatie is vereist, gezien het grote aantal nationale operatoren die eveneens bij informatieverzameling betrokken zijn.
Une coordination efficiente est nécessaire eu égard au grand nombre de parties concernées qui participent sur un pied d'égalité à la collecte des informations, à l'échelon national.

Doeltreffende rechtsstelsels vergen niet alleen tijdige beslissingen,
Un système de justice effectif requiert non seulement

Om bovengenoemde redenen pleiten belanghebbenden voor meer doeltreffende, specifieke en bindende maatregelen,
Pour les raisons exposées ci‑dessus, les acteurs concernés plaident pour l'adoption de mesures plus effectives, plus spécifiques

Naast toegang tot de rechtsgang heeft het Hofvan Justitie bepaald dat artikel 6 van de richtlijn gelijke behandeling doeltreffende rechtsmiddelen verlangt.
Outre l'accès à la justice, la Coût de Justice a décidé que l'Article 6 de la Directive sur l'égalité de traitement devait prévoit des recours effectifs.

Doeltreffende onderzoekstechnieken van nationale autoriteiten en informatie over de ondersteuning die Europol,
Des techniques d'investigation efficaces développées par les autorités nationales

Deze zeer energiezuinige afzuigkap met de meest krachtige motor zorgt voor een zeer snelle en doeltreffende zuivering van de lucht in uw keuken.
Cette hotte à basse consommation d'énergie, alliée au moteur le plus puissant, libère rapidement et efficacement un air purifié dans votre cuisine.

De Raad heeft de snelle en doeltreffende ontplooiing van een waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië( EUMM Georgië) op 1 oktober, toegejuicht.
Le Conseil a salué le déploiement rapide et effectif le 1 er octobre d'une mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie EUMM Géorgie.

consistente en doeltreffende uitvoering van het regelgevingskader met de ondersteuning van Berec.
cohérente et efficiente du cadre réglementaire avec l'aide de l'ORECE.