Voorbeelden van het gebruik van Effective in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La participation effective et assidue de l'élève à toutes les activités proposées est donc une condition primordiale à la production d'un travail scolaire de qualité.
De reële en nauwgezette deelname aan alle voorgestelde activiteiten is dus een absolute voorwaarde voor een kwalitatief hoogstaand schoolwerk.Le Conseil européen a souligné la nécessité d'une ouverture effective des marchés intérieurs, notamment celui du Japon.
De Europese Raad wees op de noodzaak om de binnenlandse markten, in het bijzonder de Japanse markt, metterdaad open te stellen.The French legislation appears to be much more effective with regard to employee ownership la législation française apparaît beaucoup plus efficace en matière d'actionnariat salarié.
The French legislation appears to be much more effective with regard to employee ownership de Franse wetgeving lijkt veel effectiever te zijn met betrekking tot werknemerseigendom.Elles sont assorties de dispositions prévoyant le paiement d'une indemnité adéquate et effective.
Ze gaan vergezeld van maatregelen die voorzien in de betaling van een gepaste en reële schadeloosstelling.L'obligation énoncée au paragraphe 1 doit être proportionnée et effective et garantir un degré approprié de transparence dans chaque secteur.
De in lid 1 bedoelde verplichting is evenredig en doeltreffend en waarborgt een passend niveau van transparantie in elke sector.Elles seront assorties de dispositions prévoyant le paiement sans délai d'une indemnité adéquate et effective.
De maatregelen gaan vergezeld van voorzieningen voor de onmiddellijke betaling van een billijke en reële schadeloosstelling.un type numérique, soit un type de valeur booléenne effective.
een numeriek type hebben of een type' Effective Boolean Value.de garantir son application effective et rapide;
zodat deze snel en doeltreffend toegepast wordt;Bon emplacement, la commodité Trois standrand hôtel Star avec tarif le plus bas que RMB158 yuans avec prise en charge gratuite à partir d'août service. Effective 2010.
Goede locatie, gemak Drie sterren hotel standrand met de laagste kamerprijs alleen RMB158 yuan met een gratis pick-up service. Effective van Aug 2010.La possession effective- le signe matériel de la possession,
Les incitations à recourir aux contreparties centrales ne se sont pas avérées suffisantes pour garantir la compensation effective des dérivés de gré à gré normalisés.
De prikkels om het gebruik van ctp's te bevorderen, zijn niet voldoende gebleken om ervoor te zorgen dat gestandaardiseerde otc-derivaten werkelijk worden gecleard.Nous regrettons le fait qu'une initiative constructive visant à faciliter le changement d'opérateur semble ne pas être immédiatement effective et entraîne des réclamations.
Wij betreuren dat een constructief initiatief om de overstap naar een andere operator te faciliteren, niet onmiddellijk doeltreffend is en tot klachten leidt.Une Autorité palestinienne effective et légitime est essentielle au démantèlement des organisations terroristes.
Een doelmatige en legitieme Palestijnse Autoriteit is van essentieel belang om de terroristische organisaties te ontmantelen.la transformation effective de ces olives en huile.
of deze olijven feitelijk tot olie zijn verwerkt.Pour toutes les prestations de services, le lieu d'imposition devrait, en principe, être celui où la consommation effective a lieu.
Alle diensten moeten in beginsel worden belast op de plaats waar zij werkelijk worden verbruikt.à une certaine catégorie de personnes, suppose pour être effective une égalité.
een bepaalde categorie van mensen, om doeltreffend te zijn ook gelijkheid.L'observation effective des élections, assurée par des observateurs nationaux
Doelmatige waarneming van de verkiezingen door nationaleDeuxièmement, un traitement officiellement identique ne garantit pas d'emblée l'égalité des droits effective pour les femmes.
Ten tweede: formele gelijke behandeling garandeert niet automatisch feitelijk gelijke rechten voor vrouwen.de temps avant que toute personne intéressée par ce type de traitement y accède de façon effective.
tijd zal duren voordat iedereen die dat wil, ook werkelijk methadon kan krijgen.Des procédures de mise en œuvre effective sont également exigées afin d'éviter des assouplissements injustifiés de politique fiscale en conjoncture favorable.
Voorts zijn doelmatige handhavingsprocedures vereist om onterechte versoepelingen van het begrotingsbeleid in goede tijden aan te pakken.
