Exemples d'utilisation de Effective en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La séparation effective de la production et du transport d'énergie,
Un'effettiva disaggregazione della generazioneEffective Ultra: sans odeur,
La séparation effective de la production et du transport d'énergie,
Un'effettiva disaggregazione della produzioneAnd effective composant non seulement pour JomSocial payé d'adhésion/ abonnement
And effective component non solo per JomSocial abbonamento a pagamento/ sottoscrizioneCela signifie que la protection effective des données à caractère personnel, en tant
Un'effettiva protezione dei dati personali, quale valore fondamentale delle politiche dell'Unione,de médicaments à base de plantes ne sont pas réellement que effective.
medicinali a base di erbe non sono in realtà che effective.La mise en oeuvre effective de ce principe de retour contribue à l'efficacité et à la protection
Un'effettiva applicazione di tale principio di rimpatrio contribuisce a rendere efficiente il regime d'asilovous serez bien sur votre façon de le corps de construction vous avez toujours désiré as long as you choose an effective cycle.
sarete sulla buona strada per costruzione del corpo che hai sempre desiderato as long as you choose an effective cycle.La réalisation de ces objectifs passera par les pactes territoriaux et la participation effective des autorités régionales
Il conseguimento di questo obiettivo presuppone l'esistenza di patti territoriali e un reale coinvolgimento degli enti localiJ'estime que l'indépendance effective des EI doit devenir un principe général appliqué à tous les types d'EI,
La reale indipendenza di tali valutazioni deve diventare un principio generale, applicato a tutti i tipi di valutazione,L'éventualité d'une coopération effective entre les Douze à Abuja est à l'étude depuis un certain temps.
À défaut d'imputation effective par l'une ou l'autre partie,
Pour favoriser la mise en oeuvre effective des dispositions adoptées en vertu de la présente directive,
Per aumentare l'efficacia dell'applicazione delle disposizioni adottate in applicazione della presente direttiva,En règle générale, la date effective de lancement du projet sera le 1er juillet suivant la soumission de la proposition.
La data di inizio operativa del progetto è di norma il lluglio successivo alla presentazione della proposta.La conformité effective avec ces systèmes relève de la responsabilité des entreprises du secteur alimentaire
L'efficace osservanza di questi sistemi è di responsabilità dell'impresa alimentareLe CESE souligne également la nécessité d'assurer une portabilité effective des prestations sociales,
Il Comitato sottolinea anche la necessità di garantire una vera trasferibilità delle prestazioni sociali,Siemens avait exercé une option de vente(effective au 31 décembre 2004) permettant la cession
Siemens aveva esercitato un'opzione di vendita(in vigore dal 31 dicembre 2004) per vendere la propria quota di partecipazione a SMS,La relance effective de la stratégie Europe 2020 dépendra de la valorisation que l'on parviendra à donner aux politiques sectorielles suivantes.
L'effettivo rilancio della SE2020 dipenderà dalla valorizzazione che si riuscirà ad imprimere alle seguenti politiche settoriali.La convention crée une solution ad hoc effective, sans établir de règles communes en matière de compétence, de reconnaissance et d'exécution.
La convenzione crea un efficace rimedio ad hoc, senza introdurre norme comuni sulla competenza, il riconoscimento e l'esecuzione.La revalorisation effective des systèmes d'enseignement suppose de rejeter les interventions de l'Union européenne. C' est,
Una vera ottimizzazione dei sistemi educativi presuppone il rifiuto degli interventi dell' Unione europea
