FEITELIJKE - vertaling in Frans

• fait
• effectif
• factuel
• réel
• facto
• factuelles
• réelle
• effective
• effectivement
• réalités
• réels
• réelles
• factuelle
• factuels
• faits
• effectives
• effectifs

Voorbeelden van het gebruik van Feitelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Feitelijke gelijkstelling.
Assimilation des faits.

Kennisgeving van onmiddellijk dreigende of feitelijke schade.
Notification d'un risque imminent de dommage ou d'un dommage effectif.

Feitelijke beschrijving.
Description des faits.

Feitelijke uitgaven 2002- 2003.
Dépenses effectives pour 2002- 2003.

Feitelijke emissies in 2003 voor de EU-25
Émissions effectives de 2003 pour l'UE-25

Feitelijke begrotingskredieten van 2007 tot en met 2011.
Crédits effectifs entre 2007 et 2011.

Het oog van het materiële bewustzijn ziet een wereld van feitelijke kennis;
La vue du mental matériel perçoit un monde de faits connaissables;

Dit zal een interpretatief stuk zijn met mogelijke feitelijke fouten of weglatingen.
Ce sera un morceau interprétatif avec des erreurs effectives ou des omissions possibles.

VIII Feitelijke afhankelijkheidsratio's in de lidstaten, 1998.
VIII Taux de dépendance effectifs dans les Etats membres, 1998.

Dat uitgangspunt mist feitelijke grondslag A.3.3.
Cette hypothèse manque en fait A.3.3.

Ook de markten zelf generen vaak feitelijke normen door technologisch leiderschap,
Les marchés eux‑mêmes génèrent aussi souvent des normes factuelles par la domination technologique,

FASE 2: feitelijke nationale voedselconsumptiegegevens in combinatie met de toegestane maximumconcentraties voor het additief.
ÉTAPE 2 données nationales de la consommation alimentaire réelle combinées aux niveaux maximaux autorisés d'utilisation de l'additif concerné.

De feitelijke en medische vaststellingen die de adviserend geneesheren tijdens de uitoefening van hun controletaken verrichten hebben bewijskracht tot bewijs van het tegendeel.
Les constatations factuelles et médicales que les médecins conseil ont faites durant l'exercice de leurs tâches de contrôle ont force probante jusqu'à preuve du contraire.

FASE 3: feitelijke nationale voedselconsumptiegegevens in combinatie met de feitelijke gebruiksconcentraties van het additief.
ÉTAPE 3 données nationales de la consommation alimentaire réelle combinées aux niveaux réels d'utilisation de l'additif concerné.

Als de Bijbel feitelijke fouten bevat, dan is God niet alwetend
Si la Bible contient des erreurs factuelles, alors Dieu n'est plus omniscient

Feitelijke uitvoering door Decoration bv
Mise en œuvre effective par Decoration bv

Een beschrijving van de populatiedynamiek, het natuurlijke en feitelijke verspreidingsgebied en de toestand van alle zeezoogdier soorten die in de regio/subregio voorkomen.
Description de la dynamique des populations, de l'aire de répartition naturelle et réelle et du statut de l'ensemble des espèces de mammifères marins présentes dans la région/sous-région.

Het doel hiervan was om feitelijke fouten die eventueel gemaakt konden zijn te verbeteren
Le but de cet exercice était de corriger les erreurs factuelles que nous aurions pu commettre,

Feitelijke uitvoering door Brenda Baart of een door Brenda Baart verzonden
Mise en œuvre effective par Brenda Brenda Baart Baart

Bij gebreke van een inzicht in alle feitelijke gegevens, kan de Raad van State zich over het bestaan van een zodanige verantwoording niet uitspreken.
Faute de connaître tous les éléments de fait, le Conseil d'Etat ne peut se prononcer sur l'existence d'une telle justification.