FACTUELLE - vertaling in Nederlands

• feitelijke
• feitelijk
• een op feiten gebaseerd
• evidence-based

Voorbeelden van het gebruik van Factuelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le rapporteur a réalisé une évaluation précise de l'actuelle situation juridique et factuelle d'Europol.
De rapporteur heeft de huidige juridische en feitelijke situatie van Europol zorgvuldig beoordeeld.

Le Parlement européen a continué d'accompagner ses rapports d'initiative législative d'une analyse factuelle de la valeur ajoutée européenne potentielle.
Het Europees Parlement is zijn initiatiefverslagen van wetgevende aard blijven ondersteunen met empirisch onderbouwde analyses van de potentiële toegevoegde waarde van de EU.

Assurez-vous d'inclure autant de photos du véhicule que possible avec une courte description factuelle et.
Zorg dat u zoveel foto's van het voertuig mogelijk samen met een korte en feitelijke beschrijving.

Ce rapport décrit, de manière factuelle, les activités de contrôle, d'inspection
Het verslag geeft een op feiten gebaseerde beschrijving van de activiteiten die op het gebied van visserijtoezicht,

Est- elle factuelle(exemple: l'enregistrement d'un événement historique)
Is het non-fictie(bijvoorbeeld een verslag van een historische gebeurtenis)

Il fournit une base factuelle pour l'évaluation approfondie de l'EER qui sera conduite en 2014.
Het geeft een op feiten gestoelde basis voor de diepgaande beoordeling van de EOR die in 2014 zal worden verricht.

comprend une partie factuelle et une partie analytique.
zal bestaan uit een gedeelte met gegevens en een gedeelte met analyses.

qui est considérée comme factuelle, sont une seule et même chose.
die gezien worden als feit, een en het zelfde.

Ils sont forcés de prendre des décisions critiques en se basant sur une réalité factuelle et immédiate au cours d'un processus de stimulus-réponse rationnel accéléré.
Ze worden gedwongen om cruciale beslissingen te nemen op basis van feiten en de direct waarneembare werkelijkheid.

Conformément au mandat, le rapport se borne à faire état de manière aussi objective et factuelle que possible de l'expérience tirée de l'application du TUE.
Conform het mandaat beperkt het verslag zich tot een zo objectief en zakelijk mogelijke weergave van de ervaringen met de toepassing van het VEU.

des mesures soient prises sur une base factuelle solide, sans quoi les mesures n'atteindraient pas leur objectif, ainsi que l'a démontré le règlement sur les prix plancher.
de maatregelen worden genomen op een solide, feitelijke basis, want indien dit niet het geval is zullen de maatregelen nooit de gestelde doeleinden ervan bereiken, hetgeen duidelijk gebleken is uit de verordening inzake de minimumprijzen.

Nous informons explicitement les personnes concernées sur la situation juridique et factuelle afin qu'elles puissent prendre une décision en connaissance de cause au sujet de l'accord sur le traitement de leurs données.
Wij wijzen de betrokkenen expliciet op deze juridische en feitelijke situatie zodat zij de beslissing over het inwilligen van het gegevensgebruik voldoende geïnformeerd kunnen nemen.

passées en fonction de la charge informatique actuelle pour une compréhension factuelle du rendement énergétique au niveau de l'installation.
historische PUE-waarden, gebaseerd op de huidige IT-belasting voor een op feiten gebaseerd inzicht in de efficiëntie van energiegebruik op faciliteitsniveau.

Les stratégies de gestion dans les limites de budgets bien définis, par exemple le recours à la médecine factuelle, qui autorisent une diversité nationale dans les politiques de santé et dans les modes de traitement, et.
Beheerstrategieën binnen vastgestelde begrotingen, zoals het gebruik van evidence-based geneeskunde, waarbij ruimte wordt gelaten voor nationale diversiteit in gezondheidsbeleid en behandelingspatronen, en.

Ces particularités ont notamment trait à l'analyse factuelle et économique très complexe qui doit être réalisée,
Bij deze specifieke kenmerken gaat het onder meer om de bijzondere complexe feitelijke en economische analyse die moet worden uitgevoerd,

À la lumière de ce qui précède, l'objectif du présent rapport est de soumettre à une consultation publique une analyse de la situation juridique et factuelle actuelle et de présenter des propositions de mesures devant mener à.
In het licht van het vorenstaande is dit verslag erop gericht een analyse van de huidige juridische en feitelijke situatie voor een openbare raadpleging voor te leggen en beleidsvoorstellen te doen die moeten leiden tot.

la décision attaquée ne comporte aucune erreur factuelle ou d'appréciation à cet égard.
de bestreden beschikking bevat in dit opzicht geen feitelijke fout of onjuiste beoordeling.

un autre conseiller professionnel qui connaît bien votre situation factuelle pour obtenir des conseils concernant des questions fiscales ou autres questions particulières.
andere kwesties bij EY of bij een andere professionele adviseur die bekend is met uw specifieke feitelijke omstandigheden advies in te winnen.

Certains canaux d'information des institutions européennes vont au-delà de ce que l'on considère comme une information factuelle et certaines informations relatives à l'UE destinées aux enfants et aux jeunes n'auraient jamais dû être dévoilées.
Een deel van het voorlichtingsmateriaal van de instellingen van de EU overschrijdt de grenzen van wat als zakelijke voorlichting te beschouwen is, en een deel van het EU-voorlichtingsmateriaal voor kinderen en jongeren had nooit uitgegeven mogen worden.

consistant dans la corrélation d'une science factuelle, d'une philosophie morale et d'une expérience religieuse authentique.
brengen ze een sterk karakter voort, gebaseerd op de correlatie van op feiten gebaseerde wetenschap, een morele levensopvatting, en echte religieuze ervaring.