FACTUELLES - vertaling in Nederlands

• feitelijke
• feiten
• feitelijk
• de bewijsbasis
• over feitelijke

Voorbeelden van het gebruik van Factuelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Information Please offre des réponses à toutes sortes de questions factuelles depuis 1938, d'abord comme un quiz populaire à la radio,
Information Please geeft reeds antwoorden op allerlei feitelijke vragen sinds 1938, eerst als een populaire radio-quiz, sinds 1947 ook als een jaarlijkse almanak,

En référence à l'univers physique, la vérité est déterminée par des preuves factuelles, mais en référence à la réalité personnelle, la vérité est principalement déterminée par la certitude de croyances, ou foi.
Met betrekking tot het fysieke universum wordt" waarheid" bepaald door feitelijk bewijs, maar als het gaat over persoonlijke werkelijkheid wordt" waarheid" voornamelijk bepaald door" zekerheid van overtuiging" of geloof.

dont une des principales motivations est de fournir des informations factuelles et de dépassionner le débat politique sur l'intégration.
integratie waarbij een van de belangrijkste drijfveren het verstrekken van feitelijke gegevens is en het minder emotioneel maken van het debat over het integratiebeleid.

le bénéficiaire a soumis des données factuelles correctes ou peut démontrer par tout autre moyen qu'il n'est pas en faute.
uitsluitingen zijn niet van toepassing wanneer het bedrijfshoofd feitelijk juiste gegevens heeft verschaft of wanneer hij anderszins kan bewijzen dat hem geen schuld treft.

la Commission procède ultérieurement sur la base des observations qui lui ont été présentées en réponse par les parties ainsi que d'autres constatations factuelles.
door de Commissie bij haar latere beoordeling op basis van de door de partijen in hun antwoorden gemaakte opmerkingen en andere feitelijke vaststellingen kan worden gewijzigd.

Les réductions prévues au paragraphe 1 ne s'appliquent pas lorsque l'organisation de producteurs a soumis des données factuelles correctes ou peut démontrer par tout autre moyen qu'elle n'est pas en faute.
De in lid 1 vastgestelde kortingen zijn niet van toepassing wanneer de telersvereniging feitelijk juiste gegevens heeft verschaft of wanneer zij anderszins kan bewijzen dat haar geen schuld treft.

Le juge«véracité» offensive: Ma motion après le procès Août 2012 a soulevé tant de doutes sur les déclarations factuelles du juge Swenson 20 Juillet, 2012 jugement qu'il sentait qu'il avait besoin d'attaquer ma crédibilité.
De waarheid van de rechter'offensief': mijn na-proefbeweging van augustus 2012 bracht zoveel twijfels over feitelijke uitspraken in rechter Swenson op 20 juli 2012 dat hij voelde dat hij mijn geloofwaardigheid moest aanvallen.

Les réductions prévues au paragraphe 1 ne s'appliquent pas lorsque l'organisation de producteurs a communiqué des données factuelles exactes ou lorsqu'elle peut montrer par d'autres moyens qu'il ne s'agit pas d'une erreur.
De in lid 1 vastgestelde kortingen zijn niet van toepassing wanneer de telersvereniging feitelijk juiste gegevens heeft verschaft of wanneer zij anderszins kan bewijzen dat haar geen schuld treft.

banques de données factuelles.
diensten voor informatieanalyse, feitelijke gegevensbanken.

Par exemple, plus de mille publications de projets du 7e PC ont contribué au cinquième rapport d'évaluation du GIEC, qui a fourni les données factuelles ayant servi de base aux négociations lors de la conférence des Nations unies sur le changement climatique organisée à Paris en 2015.
Zo hebben meer dan duizend publicaties van KP7‑projecten bijgedragen aan het vijfde beoordelingsverslag van het IPCC dat de bewijsbasis verschafte voor de onderhandelingen op de Klimaatconferentie van de Verenigde Naties in 2015 in Parijs.

des raisons juridiques ou factuelles en vertu du paragraphe 2 ou 3, le champ d'information
lid 3 om wettelijke of feitelijke redenen zijn vrijgesteld van de verplichte afgifte van vingerafdrukken,

Les dispositions relatives à l'étiquetage des aliments dans l'Union visent principalement à fournir aux consommateurs des informations factuelles sur les caractéristiques des aliments,
De wetgeving inzake voedseletikettering in de EU heeft hoofdzakelijk tot doel de consument feitelijke informatie te verschaffen over bepaalde eigenschappen van voedingsmiddelen,

la Commission puisse fonder ses conclusions sur des données factuelles fiables.
samenwerkingsprocedures is het van belang dat de Commissie haar bevindingen op betrouwbare feiten kan baseren.

Ii les données factuelles relatives aux systèmes de qualité ouverts aux produits d'autres pays,
Ii feitelijke informatie over voor producten uit andere landen toegankelijke kwaliteitssystemen,

peuvent vous diriger si nécessaire, mais ils ne sont pas en mesure de répondre à des questions factuelles sur ce qui est montré.
kunnen u de weg wijzen indien nodig, echter zij kunnen geen op feiten gebaseerde vragen beantwoorden over wat er te zien is.

En plus des informations factuelles telles que le nom ou l'adresse,
Naast feitelijke informatie zoals een naam of adres kunnen deze

Attention: Privacy Policy 6750 Dumbarton Circle Fremont, CA 94555 Vous pourrez corriger les erreurs factuelles dans vos Informations personnelles en nous envoyant une demande prouvant cette erreur.
Attention: Privacy Policy 6750 Dumbarton Circle Fremont, CA 94555 U kunt feitelijke fouten in uw persoonsgegevens corrigeren door ons een verzoek te sturen dat op een geloofwaardige manier de fout toont.

Après avoir examiné de près l'ensemble des arguments ainsi que les informations factuelles soumises au cours du processus de consultation réalisé dans le cadre du livre vert PPP, il apparaît actuellement qu'une initiative législative est l'option préférable en matière de concessions.
Uit de zorgvuldige overweging van alle argumenten en feitelijke informatie die in de loop van de raadpleging in het kader van het groenboek over PPS zijn ingediend, blijkt momenteel dat voor concessieovereenkomsten een wetgevingsinitiatief de voorkeur verdient.

Une source importante de données factuelles est, en ce sens, l'étude publiée par la DG EMPL de la Commission européenne et intitulée:"La mobilité géographique
Een belangrijke bron van feitelijke gegevens is in dit opzicht de door DG EMPL van de Europese Commissie gepubliceerde studie over het maximaliseren van de economische

Selon la Cour, le large pouvoir d'appréciation dont jouissent les autorités communautaires dans l'application des règles antidumping à des situations factuelles complexes n'est pas limité par les principes généraux de sécurité juridique
Volgens het Hof wordt de ruime beoordelingsbevoegdheid die de autoriteiten van de Gemeenschap bij de toepassing van de anti-dumpingregels op ingewikkelde feitelijke situaties hebben, niet beperkt door de algemene beginselen van rechtszekerheid