DOELMATIGE - vertaling in Frans

• efficace
• efficiente
• effective
• l'efficacité
• efficacement
• efficaces
• efficient
• effectives

Voorbeelden van het gebruik van Doelmatige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zowel bij de montage-elementen die een flexibele en doelmatige installatie mogelijk maken, als bij de lichttechniek.
Aussi bien pour les éléments de montage qui permettent une installation flexible et rationnelle que pour la technique d'éclairage.

Naar een veiligere, schonere en meer doelmatige mobiliteit in Europa: Eerste verslag over" De intelligente auto” debat.
Vers une mobilité plus sûre, plus propre et plus performante en Europe: premier rapport sur l'initiative«Véhicule intelligent» débat.

Onafhankelijke nri's zijn een absolute voorwaarde om te kunnen zorgen voor eerlijke en doelmatige regelgeving van de sector.
L'indépendance des ARN est une condition préalable à l'impartialité et à l'efficacité de la réglementation des activités du secteur.

Lineair geplaatste armaturen beklemtonen de organische vormen die voor een evenwicht tussen het sobere en doelmatige design van de laboratoria zorgen. Zumtobel.
Des luminaires disposés de manière linéaire accentuent les formes organiques, qui établissent un équilibre avec le design sobre et fonctionnel des laboratoires. Zumtobel.

Het Comité neemt doelmatige maatregelen om de burgers op de hoogte te stellen van hun rechten overeenkomstig deze code.
Le Comité prend des mesures opérantes pour informer le public des droits qui sont les siens en vertu du présent code.

Door het nemen van passende maatregelen het volledige gebruik van doelmatige voorzieningen te bevorderen, zoals.
À encourager la pleine utilisation des moyens prévus par des dispositions appropriées telles que.

ervoor te zorgen dat het nieuwe wettelijke kader op effectieve, doelmatige en uniforme wijze door alle partijen op de markt wordt toegepast, onder omstandigheden die de concurrentiepositie van de ondernemingen waarborgen.
le nouveau cadre législatif est appliqué de manière effective, efficace et uniforme par tous les intervenants sur les marchés, dans des conditions qui garantiront la compétitivité des entreprises.

Follow-up van de in 1996 genomen initiatieven betreffende een" eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer", het" citizen's network"
Le suivi des initiatives prises en 1996 en matière de"tarification juste et efficace dans les transports", de"réseau pour les citoyens"

de doelstellingen ervan, te weten snelle, doelmatige en flexibele steunverlening aan lidstaten die te lijden hebben van natuurrampen, heeft gehaald SV 3/2008?
qui consistaient à fournir une aide rapide, efficiente et souple aux États membres subissant les conséquences de catastrophes naturelles(RS n° 3/2008)?

is doelmatige actie alleen op Europees niveau mogelijk, met name door
une action efficace ne peut être menée qu'au niveau européen,

in het kader waarvan de nadruk is gelegd op het belang van een doelmatige en doeltreffende belastingdienst.
qui ont fait apparaître la nécessité d'une administration fiscale efficiente et efficace.

zien hoe een netwerk bestaande uit de nationale mededingingsautoriteiten en de Commissie de doelmatige en coherente toepassing van EU-regels kan garanderen.
États membres en charge des questions de concurrence et de la Commission peut garantir une application effective et cohérente des règles communautaires.

VERLANGEND de democratische en doelmatige werking van de instellingen verder te ontwikkelen,
DÉSIREUX de renforcer le caractère démocratique et l'efficacité du fonctionnement des institutions,

Dit programma moet worden uitgevoerd op flexibele, doelmatige en transparante wijze, rekening houdend met de relevante belangen, met name van de wetenschappelijke,
Le présent programme devrait être mis en œuvre d'une manière souple, efficace et transparente, en tenant compte des intérêts en présence,

Om redenen van binnenlandse politiek houden te veel lidstaten een snelle en doelmatige omzetting van een aantal richtlijnen tegen met name de richtlijnen" Vogels" en" Habitats.
Trop d'États membres font, pour des raisons de politique nationale, de la résistance pour transposer rapidement et efficacement certaines directives notamment les directives"Oiseaux" et"Habitats.

Dit programma moet worden uitgevoerd op flexibele, doelmatige en transparante wijze, rekening houdend met de relevante belangen, met name die van de wetenschappers,
Le présent programme devrait être mis en oeuvre d'une manière souple, efficace et transparente, en tenant compte des intérêts en présence,

Kwaliteit, ervaren en gemotiveerde leerkrachten, en op maat gesneden pedagogische methoden zijn voor doelmatige en rechtvaardige onderwijs-
Les facteurs qui revêtent le plus d'importance pour l'efficacité et l'équité sont la qualité,

Hij verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat doelmatige stabilisatoren worden toegepast voor alle belangrijke grondstoffen
Il invite la Commission a veiller à ce que des stabilisateurs efficaces soient appliqués A tous les principaux produits de base

beantwoorden van deze uitdagingen, als een soepele, doelmatige en niet-conflictuele methode van aanpassing,
méthode d'adaptation souple, efficace et non conflictuelle

Hij verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat doelmatige stabilisatoren worden toegepast voor alle belangrijke grondstoffen
Il invite la Commission à veiller à ce que des stabilisateurs efficaces soient appliqués à tous les principaux produits de base