DOELMATIGE - vertaling in Spaans

• eficaz
• eficiente
• efectiva
• eficacia
• conveniente
• eficazmente
• eficaces
• eficientes
• efectivas
• efectivo
• efectivos

Voorbeelden van het gebruik van Doelmatige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tenuitvoerlegging van innoverende en doelmatige beleidsacties.
la aplicación de políticas innovadoras y eficaces.

Moderne en doelmatige uitrusting, met alles wat men voor een verblijf van meerdere dagen tot enige weken nodig heeft.
Equipos modernos y eficientes, con todo lo necesario para una estancia de varios días o semanas si es necesario.

een bevoegde instantie of een bevoegd orgaan en tijdig en op doelmatige wijze verhaal krijgen.
organismo competente y recibir una reparación adecuada de manera oportuna y efectiva.▌.

Ik geloof dat men met deze richtlijnen heel snel zeer doelmatige maatregelen op dit gebied kan nemen.
Creo que con esas líneas directrices podremos conseguir muy pronto medidas muy efectivas en este trabajo.

op verschillende manieren laten weten dat het ontbreken van doelmatige handhaving een duidelijke hiaat is in het bestaande systeem.
en numerosas ocasiones y de muchas maneras que la falta de cumplimiento efectivo es una deficiencia apreciable del sistema vigente.

Het primaire doel is salmonella, een belangrijke ziekteverwekker waarvoor, zoals we weten, doelmatige bestrijdingsmaatregelen kunnen worden genomen, te beginnen bij de primaire productie.
El objetivo fundamental es la salmonela, patógeno importante respecto del cual sabemos que se pueden adoptar medidas eficaces de lucha, comenzando por la producción primaria.

Dit zijn bijzonder nuttige en doelmatige instrumenten om sociale insluiting
Son herramientas muy útiles y eficientes para promover la inclusión social

zetten we betrouwbare, doelmatige en dynamische regionale toeleveringsstructuren op.
estructuras de suministro regionales, fiables y efectivas.

belemmert tevens de tijdige en doelmatige uitvoering ervan.
dificulta la ejecución puntual y efectiva de las transacciones.

Tegelijkertijd dient de samenleving doelmatige manieren te vinden om om te gaan met het probleem van de groeiende hoeveelheden afvalprodukten en -materialen.
Al mismo tiempo, la sociedad necesita desarrollar medios efectivos para tratar los problemas relativos a la eliminación de cantidades cada vez mayores de materiales y productos de desecho.

Anderzijds moet de bereidheid van de Raad om de strijd tegen de illegale immigratienetwerken aan te binden dringend vertaald worden in krachtige en doelmatige politiële en justitiële maatregelen.
La voluntad manifestada en el Consejo de luchar contra las redes de inmigración ilegal debe materializarse con urgencia desde contundentes y eficaces acciones policiales y judiciales.

Doelmatige en geactualiseerde procedures voor de melding van
Procedimientos efectivos y actualizados para comunicar

Bevorderen van efficiënte vervoersdiensten voor de internationale zeevaart door doelmatige exploitatie van de havens en vloten van de partijen;
Fomento de un servicio de transporte eficiente para el comercio marino internacional mediante la explotación efectiva de los puertos y de las flotas de las Partes;

Zoals u al zei, commissaris, gaat het voornamelijk om de ontwikkeling van doelmatige technische normen voor producten.
Como ha dicho usted, señor Comisario, se trata claramente del desarrollo de normas técnicas efectivas para los productos.

verdere openstelling van de markt en zal de lidstaten in staat stellen strenge en doelmatige handhavingsmaatregelen ten uitvoer te leggen.
mayor apertura del mercado, lo que permitirá a los Estados miembros poner en práctica medidas de ejecución estrictas y eficientes.

Dientengevolge misten ze het instrument dat alleen al in staat is geconcentreerde en doelmatige klappen uit te delen,
Por tanto, carecían del poder que es el único capaz de dar golpes concentrados y efectivos, es decir,

Ik zal me ervoor inzetten om dit partnerschap tot een succes te maken in het belang van een krachtige en doelmatige Europese Unie, zowel intern als mondiaal.
Estoy comprometido a realizar esta tarea conjunta en aras de que la Unión Europea sea firme y efectiva tanto a escala nacional como internacional.

motivatie verschaft aan boeren voor duurzame en doelmatige landbouwpraktijken;
motivación a los agricultores para que recurran a prácticas agrícolas eficientes y sostenibles;

om te focussen en een oog voor detail dat hen doelmatige werkers maakt.
un ojo para el detalle que los hacen trabajadores efectivos.

onpartijdige en doelmatige alternatieve geschillenbeslechting voor alle betrokkenen aan te moedigen;
conflictos que sea equitativa, imparcial y efectiva para todas las partes interesadas;