EFICACIA - vertaling in Nederlands

• effectiviteit
• doeltreffendheid
• werkzaamheid
• efficiëntie
• efficiency
• effectief
• rendement
• doelmatigheid
• doeltreffend
• effectieve
• doeltreffende

Voorbeelden van het gebruik van Eficacia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto ha valido la pena para sus fondos inmobiliarios, pero la eficacia de la estrategia europea de pequeña capitalización aún no está demostrada.
Dit heeft vruchten afgeworpen bij de vastgoedfondsen, maar de effectiviteit ervan voor de Europese small-capstrategie is nog steeds niet bewezen.

Utilizando el robot, el cirujano pudo realizar el procedimiento con igual o mejor eficacia que en el enfoque manual tradicional.
Met behulp van de robot kon de chirurg de ingreep even doeltreffend of beter uitvoeren dan bij de traditionele manuele aanpak.

Su eficiencia y eficacia serán cruciales para las operaciones comerciales
De efficiency en effectiviteit ervan is van doorslaggevend belang voor uw bedrijfsvoering

Deliberar acerca de la necesidad de sustituir algún antígeno en caso de que los análisis indiquen que su eficacia es insuficiente;
Het overleg over de noodzaak om een antigeen te vervangen indien uit tests blijkt dat het niet doeltreffend genoeg is;

Además de su alta eficacia, el preparado también es muy bien tolerado por los animales.
Naast de uitstekende effectiviteit ervan is het preparaat ook zeer goed te verdragen.

Eleve sus expectativas y experimente más eficacia, más versatilidad
Fotobewerkingssoftware Stel uw verwachtingen hoger en ervaar meer kracht, grotere veelzijdigheid

Mejora la eficacia de las pastillas de los quemadores de grasa,
Het verhoogt de prestatie van de vetverbrander tabletten

A partir de este índice de eficacia"en última instancia", los"pisos" de la superestructura quedan afectados, evidentemente, con distintos índices de eficacia..
Gegeven deze index van een werkzaamheid ‘in laatste instantie' krijgen de ‘verdiepingen' van de bovenbouw uiteraard andere werkzaamheidsindices.

Para superar con eficacia la candidiasis, usted necesita estar consciente de la verdadera causa de la infección por hongos
Om effectief te overwinnen candida-infectie, moet je bewust zijn van de werkelijke oorzaak van de infectie

Estabilidad y eficacia muy altas de la conversión fotoeléctrica,
De zeer hoge stabiliteit en de efficiency van foto-elektrische omzetting,

Caben a la persiana suave de la noche del⇒ A como estándar para aumentar eficacia fuera de las horas, incluyendo
Een zachte blinde nacht wordt gepast als norm om efficiency uit uren te verhogen die,

Gracias a ellos, los anunciantes pueden planear con más facilidad y eficacia, aplicar y analizar los programas de marketing
Daarmee kunnen ze adverteerders helpen marketingprogramma's eenvoudiger en effectiever te plannen, implementeren en analyseren

Para superar con eficacia la infección por candida,
Om effectief te overwinnen candida-infectie,

Hay, además, algunos estudios que se realizan para establecer su eficacia cuando se trata de la prevención de las células grasas de forming.
Er zijn bovendien een aantal studies gedaan om de efficiëntie vast te stellen wanneer het gaat om het voorkomen van vetcellen uit forming.

No existe ningún producto que logre tal eficacia en áreas tan diferentes
Er is geen product dat een dergelijke werkzaamheid bereikt op zulke verschillende gebieden

La belleza de la violencia y la eficacia de la voluntad, cuando se consagran al éxito del grupo.
De schoonheid van het geweld en de kracht van de wil, als ze worden ingezet voor het welslagen van de groep.

Eficacia de alta velocidad y alta, es uno del equipo de proceso necesario para la producción de la comida y de la bebida.
De hoge snelheid en het hoge rendement, het zijn één van het noodzakelijke verwerkingsmateriaal voor voedsel en drankproductie.

Lo que se pretende es mejorar la aplicación del programa Energy Star con objeto de aumentar su eficacia y realizar los ahorros de energía potenciales.
Bedoeling is de tenuitvoerlegging van het Energy Star-programma verder te verbeteren om de efficiëntie van het programma te verhogen en potentiële energiebesparingen te realiseren.

Tranquilidad: usando el de gran eficacia, rotatorios sanos bajos
Stil: het gebruiken van het hoge rendement, de lage correcte roterende

Para trabajar con eficacia es necesario que la mascota de un barco de vela se llama la nariz dentro de la casa,
Om effectief te werken mascotte is noodzakelijk dat een zeilboot werd genoemd neus in het huis,