DOELMATIGHEID - vertaling in Spaans

• eficacia
• eficiencia
• efectividad
• eficaz
• eficiencias
• eficaces

Voorbeelden van het gebruik van Doelmatigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verhoging van de doelmatigheid van het gemeenschappelijk optreden Barón Crespo,
Mejora del impacto de las acciones comunes Barón Crespo,

Een gedetailleerde evaluatie te verrichten naar de doelmatigheid van de tenuitvoerlegging van de eerdere strategie, met bijzondere aandacht voor.
Llevar a cabo una evaluación detallada de la eficacia de la ejecución de la anterior estrategia, prestando especial atención a.

Indien deze controles verband houden met de doelmatigheid van de controle op uitvoer uit de Gemeenschap,
Cuando dichos controles estén vinculados a la eficacia de los controles de las exportaciones de la Comunidad,

In geval van delegatie blijft de ordonnateur verantwoordelijk voor de doelmatigheid van het ingestelde systeem voor beheer
En caso de subdelegación, el ordenador seguirá siendo responsable de la eficacia de los sistemas de gestión

Het programma omvat maatregelen om de doelmatigheid van het rechtssysteem te versterken
El programa incluye medidas para aumentar la eficacia del sistema judicial

De lidstaten moeten de beginselen doelmatigheid en rechtvaardigheid bij hervormingen van hun onderwijs- en opleidingsstelsels steviger verankeren in het onderwijs- en opleidingsbeleid.
Las políticas de educación y de formación de los Estados miembros deberán integrar aún más los principios de eficiencia y equidad cuando los Estados miembros acometan reformas en sus sistemas de educación y formación.

Dit zou de continuïteit en de doelmatigheid van het buitenlands beleid van de Unie aanzienlijk vergroten.
Esto reforzaría considerablemente la continuidad y aumentaría la eficacia de la política exterior de la Unión.

Ieder niveau van deskundigheid en doelmatigheid is belangrijk
Cada nivel de competencia y de eficacia es importante

Met de drie vandaag aangenomen mededelingen wordt beoogd de doelmatigheid, de samenhang en het effect van de ontwikkelingshulp van de EU te vergroten.
Las tres Comunicaciones aprobadas hoy tienen como objetivo mejorar la eficiencia, la coherencia y el impacto de la ayuda comunitaria al desarrollo.

De doelmatigheid van de Concurrentiecommissie te verhogen door versterking van de middelen waarover zij kan beschikken, alsmede de aanpassing van bepaalde procedures.
Mejorar la eficacia de la Comisión de Competencia, mediante el incremento de sus recursos y la readaptación de determinados procedimientos.

We wilden onderzoek naar de doelmatigheid van de verschillende bestaande systemen om de inhoud van programma's te classificeren.
Queríamos un estudio sobre la eficacia de los diferentes sistemas existentes para clasificar el contenido de los programas.

De vragen naar de doelmatigheid van de organisatie en het afleggen van verantwoording over de bestede middelen.
Cabría preguntarse acerca de la eficacia de la organización, y de la forma en que rinde cuentas de los recursos gastados.

Hoe kunnen de doelmatigheid van de controle en de toepassing van het communautaire recht worden versterkt?
¿Cómo mejorar la eficacia del control y de la aplicación del Derecho comunitario?

Zo weinig mogelijk formaliteiten en maximale doelmatigheid, Het Hidden Hotel
Un formalismo mínimo con un máximo de eficacia; el Hidden Hotel

IoT kan worden gebruikt als parkeerhulp om de doelmatigheid van het beheer en de openbare veiligheid te verbeteren.
Puede usar IoT para el aparcamiento asistido, para mejorar la eficiencia de la gestión y la seguridad pública.

Maar in ieder de doelmatigheid, het vermogensniveau in waarin elk effect wordt weergegeven,
Sin embargo, dentro de cada uno el nivel de eficacia, el nivel de potencia en el que se visualiza cada efecto,

De Commissie bestudeert ook nieuwe mogelijkheden om de doelmatigheid en snelheid van de procedures inzake staatssteun te verbeteren.
La Comisión está estudiando asimismo nuevas vías para mejorar la eficiencia y la velocidad de los procedimientos de ayudas estatales.

Dit doet vragen rijzen naar de doelmatigheid en de verstorende effecten van verschillende soorten steun.
Esto suscita preguntas sobre la eficacia y los efectos de falseamiento de las diversas formas de ayuda.

(b)Het verschaffen van verbeterde voorspellingen van de gesteldheid van de zee ter vergroting van de veiligheid van de bewoners van kustgebieden en de doelmatigheid van activiteiten op zee;
Proporcionar pronósticos mejorados de las condiciones marinas para la seguridad de los habitantes de las zonas costeras y para la eficiencia de las operaciones marítimas;

Door een betere coördinatie van het nationale beleid op Europees vlak zou de doelmatigheid van de acties en de resultaten kunnen worden vergroot.
La mejor coordinación de las políticas nacionales a escala europea podría mejorar la eficacia de las acciones y de los resultados.