VAN DE DOELMATIGHEID - vertaling in Spaans

• de la eficacia
• de la eficiencia
• de la efectividad
• del impacto
• de la conveniencia

Voorbeelden van het gebruik van Van de doelmatigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de onderzoekssector is ook belangrijk voor het verbeteren van de doelmatigheid van deze sectoren.
la investigación también es importante para mejorar su eficacia.

er zijn diverse interne organisatorische wijzigingen doorgevoerd ter verbetering van de doelmatigheid en de werkzaamheid.
un nuevo presidente y se aprobaron una serie de cambios en la organización de la Agencia, con vistas a mejorar su eficiencia y eficacia.

Het doel van het volgen van de activiteit is beter begrip van de e-mailstroom van onze abonnees en het meten van de doelmatigheid van de advertenties.
El propósito de rastrear la actividad es entender el flujo de correos electrónicos de nuestros suscriptores y medir la efectividad de los anuncios.

Dit ongewenste effect van economische groei kan in hoge mate worden opgeheven door vergroting van de doelmatigheid van onze hulpbronnen.
Es posible neutralizar en gran medida este efecto no deseado del crecimiento aumentando la eficiencia de nuestros recursos.

(Verbetering van de doelmatigheid van de landbouwstructuren, landbouw in bergachtige
(Mejora de la eficacia de las estructuras agrarias,

vergroting van de doelmatigheid van beleidsmaatregelen, steun voor maatregelen op het gebied van justitie
aumento de la eficacia de las políticas, ayuda a medidas

In de beoordeling wordt erop gewezen dat een diepgaande analyse van de doelmatigheid in dit stadium voorbarig is,
La evaluación reconoce que un análisis exhaustivo de la eficiencia de programa resulta por el momento prematuro,

Verhoging van de doelmatigheid van OTO en innovatie qua effect daarvan op de economische ontwikkeling met name in de regio's met een ontwikkelingsachterstand, vergt voor de volgende programmeringsperiode duidelijke prioriteiten voor de volgende gebieden.
La mejora de la eficacia de la l+DT y la innovación por lo que respecta a sus repercusiones en el desarrollo económico- en particular en las regiones menos desarrolladas- durante el próximo período de programación exige prioridades políticas claramente definidas en cada uno de los siguientes ámbitos.

maar in het verhogen van de doelmatigheid en de koppeling van de Europese middelen aan het bereiken van strategische en meetbare resultaten.
sino en el incremento de la eficiencia y en la vinculación de los fondos europeos para el logro de resultados estratégicos y mensurables.

onze Commissie verzoekschriften afhankelijk zijn van de doelmatigheid van het onderzoek, moeten wij erop kunnen vertrouwen dat dergelijke gevallen juist worden behandeld.
el Defensor del Pueblo y la Comisión de Peticiones dependen de la efectividad de sus investigaciones, y debemos confiar en que estos casos se traten de forma correcta.

Het zal in hoge mate van de doelmatigheid van deze structuren en meer in het bijzonder nog van de kwaliteit van de projectontwikkeling
El éxito dependerá en gran medida de la eficiencia de dichas estructuras

waaronder het vergroten van de doelmatigheid en duurzaamheid van veel van onze huidige praktijken
entre ellas, el aumento de la eficacia y la sostenibilidad de muchas de nuestras prácticas actuales,

over de verhoging van de doelmatigheid van het gemeenschappelijk optreden.
sobre la mejora del impacto de las acciones comunes.

De bevoegdheden van de Europese Rekenkamer betreffen de controle van de operationele doelmatigheid van het beheer van de ECB( artikel 27.2 van de Statuten van het ESCB).
Las competencias del Tribunal de Cuentas Europeo incluyen el examen de la eficiencia operativa de la gestión del BCE( artículo 27.2 de los Estatutos del SEBC).

een beter gebruik van ICT-instrumenten zouden bijdragen tot een verbetering van de doelmatigheid en goed bestuur in achterstandsregio's;
hacer un mejor uso de las herramientas TIC, contribuiría a la mejora de la eficacia y el buen gobierno en dichas regiones;

Bij de controle van de doelmatigheid van het Bureau maakte de Rekenkamer gebruik van de bevindingen in haar eerder speciaal verslag over de wederopbouw in Bosni-Herzegovina(1)
En su fiscalizacin de la eficiencia de la Agencia, el Tribunal utiliz como referencias los resultados de su anterior Informe especial sobre la reconstruccin en Bosnia

In de laatste fase van dit proces moet de Commissie dan ook een effectbeoordeling uitvoeren om een beeld te krijgen van de doelmatigheid en mogelijke resultaten van het gebruik van deze instrumenten.
Por lo tanto, para la fase final de la cuestión, la Comisión debería realizar un análisis a través de una evaluación del impacto de la eficiencia y los resultados potenciales del uso de estos instrumentos.

plannen voor toezicht en evaluatie van de doelmatigheid en doeltreffendheid van de programma's;
planes de seguimiento y evaluación de la eficiencia y eficacia de los programas;

(18) Het instrument moet bijdragen aan de verbetering van de doelmatigheid van de visumbehandeling wat betreft het opsporen
(18) El instrumento deberá contribuir a mejorar la eficiencia de la tramitación de los visados en lo que respecta a la detección

met het oog op het scheppen van synergievoordelen en het vergroten van de doelmatigheid van mobiliteitsprogramma's.
con el fin de crear sinergias y mejorar la eficiencia de los programas de movilidad.