DOELTREFFENDE - vertaling in Spaans

• eficaz
• efectiva
• eficiente
• eficacia
• eficazmente
• efectivamente
• eficaces
• efectivas
• efectivo
• efectivos
• eficientes

Voorbeelden van het gebruik van Doeltreffende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

functionele apparaten in elke auto als zij doeltreffende leidraad voor de bestuurders bij het navigeren in de weg.
dispositivos funcionales en todos los automóviles, ya que efectivamente la guía de navegación cuando los conductores de la carretera.

Bovendien kunnen we met dit pakket laten zien hoe Europese instellingen in staat zijn om op zo'n belangrijk terrein op een verantwoorde, doeltreffende en constructieve manier samen te werken.
Además, este paquete podría demostrar cómo las instituciones europeas pueden cooperar de manera responsable, eficiente y constructiva en una esfera tan importante.

Doeltreffende netwerken zijn van doorslaggevend belang voor de toekomst van Europa,
Unas redes eficaces serán esenciales para las perspectivas de futuro de Europa

We moeten het communautaire erfgoed en doeltreffende clementieregelingen handhaven, publiekrechtelijke vorderingen coördineren
Es necesario mantener el acervo comunitario y la eficacia de los programas de clemencia,

nationale rechterlijke instanties aan partijen, derden en hun wettelijke vertegenwoordigers doeltreffende sancties kunnen opleggen in elk van de volgende gevallen.
los órganos jurisdiccionales nacionales puedan imponer efectivamente sanciones a las partes, terceros y sus representantes legales en cualquiera de las situaciones siguientes.

Doeltreffende inspanningen voor bediening worden mogelijk gemaakt door de aangeboren gaven van de zusters
Los esfuerzos de ministración efectivos son permitidos gracias al innato don de las hermanas,

Dit is een aminozuur dat doeltreffende bescherming hersencellen door het vergemakkelijken van de productie van cellulaire energie die nodig is voor de goede werking
Es un aminoácido que puede proteger eficazmente las células del cerebro, facilitando la producción de energía celular necesario

Doeltreffende anticonceptieve voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen door zowel mannelijke
Se recomiendan medidas anticonceptivas eficaces tanto en los pacientes varones

Passende en doeltreffende wettelijke en bestuursrechtelijke mechanismen en methoden om de teruggave te vergemakkelijken van opbrengsten van overeenkomstig dit Verdrag strafbaar gestelde feiten;
Mecanismos y métodos legales y administrativos apropiados y eficientes para facilitar la restitución del producto de delito tipificados con arreglo a la presente Convención;

Doeltreffende organisatie, direct contact met de fabrikanten,
Eficacia organizativa, contacto directo con los fabricantes,

Doeltreffende inspanningen voor bediening worden mogelijk gemaakt door de aangeboren gaven van de zusters en door de onvergelijkbare macht van het priesterschap.
Los esfuerzos efectivos de ministrar son habilitados por los dones innatos de las hermanas y por el incomparable poder del sacerdocio.

Hogere belasting, betere stabiliteit en doeltreffende bescherming van de levensduur van de versnellingsbak en het wiel.
Carga más alta, mejor estabilidad y proteger efectivamente la vida útil de la caja de cambios de transmisión y la rueda.

Ten tweede, de chili stam snijmachine doeltreffende bescherming van de gezondheid van de betrokken exploitanten.
En segundo lugar, la máquina de corte del tallo de chile proteger eficazmente la salud de los operadores pertinentes.

produceert en levert doeltreffende promotionele producten wereldwijd geheel op maat van haar opdrachtgevers.
produce y suministra eficientes productos de promoción a nivel global completamente a medida para sus clientes.

Voordelen: Combineert de voordelen van RAID 0 en RAID 1- doeltreffende gegevenstoegang en bescherming door spiegeling.
Ventajas: Ofrece las ventajas de ambos RAID 0 y RAID 1: eficacia en el acceso a los datos y protección mediante creación de reflejo.

betere stabiliteit en doeltreffende bescherming van de levensduur van de versnellingsbak en het wiel.
mejor estabilidad y proteger efectivamente la vida útil de la caja de cambios de transmisión y la rueda.

het beleid moet veranderen om jonge ondernemers doeltreffende steun te geven om te groeien
las políticas deben adaptarse para apoyar eficazmente a los jóvenes emprendedores.

Doeltreffende mechanismen voor communicatie met de handels- en zakenwereld te ontwikkelen;
En el desarrollo de mecanismos efectivos para la comunicación con las comunidades de comercio y negocios;

Doeltreffende coördinatiemechanismen zijn van essentieel belang om beleidsdoelstellingen met maximale doeltreffendheid te verwezenlijken,
Unos mecanismos de coordinación eficaces son esenciales para maximizar la consecución efectiva de los objetivos generales,

Doeltreffende ruitenwisserbladen zijn net zo belangrijk voor een veilige werking van een voertuig als schone olie
Las cuchillas de limpieza eficientes son tan importantes para el funcionamiento seguro de un vehículo como el aceite limpio