Voorbeelden van het gebruik van Efectivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
muchas minas están efectivamente en quiebra.
Por lo que respecta a la especificidad regional, deberán ser efectivamente respetados los siguientes principios.
In verband met de regionale specificiteit moeten de volgende beginselen metterdaad worden nageleefd.los establecimientos cumplen efectivamente lo dispuesto en el presente reglamento. 9.
de inrichtingen de bepalingen van deze verordening metterdaad naleven. 9.Esto hace que efectivamente alta dosis IVC un agente quimioterapéutico no tóxico que se puede dar en conjunto con los tratamientos convencionales contra el cáncer.
Dit maakt hoge effectieve dosis IVC een niet-toxisch chemotherapeutisch middel dat kan worden toegediend in combinatie met conventionele kankerbehandelingen.Efectivamente Camino para optimizar el rendimiento de su iPad Mini/ Aire iPad/ iPad Pro.
Effectieve manier om de prestaties van uw iPad Mini Optimaliseer/ iPad Air/ iPad Pro.Y el software ciertamente cumple con eso al mostrar efectivamente los datos precisos generados a partir de archivos JSON y CSV.
En de software doet dat zeker waar door effectieve weergave van accurate gegevens gegenereerd door JSON en CSV-bestanden.La distancia S efectivamente recorrida se obtendrá multiplicando el número de vueltas que figure en el cuentarrevoluciones por el avance del rodillo.
De werkelijke afgelegde afstand S wordt verkregen door het op de totaliserende toerenteller afgelezen aantal omwentelingen(punt 4.1.1) te vermenigvuldigen met de omtrek van de rol.Necesitamos sistemas de salud financieramente y efectivamente accesibles para que puedan resaltar aquellos que estén en alto riesgo de la diabetes o estén en la etapa pre-diabetes.
Hij roept op"financieel toegankelijke en effectieve gezondheidssystemen die mensen met een hoog risico op diabetes of in de pre-diabetes fase kunnen benadrukken.".Carga más alta, mejor estabilidad y proteger efectivamente la vida útil de la caja de cambios de transmisión y la rueda.
Hogere belasting, betere stabiliteit en doeltreffende bescherming van de levensduur van de versnellingsbak en het wiel.Esto convierte efectivamente a una dosis alta de vitamina C intravenosa en un agente quimioterapéutico no tóxico que puede suministrarse en conjunto con los tratamientos convencionales contra el cáncer.
Dit maakt hoge effectieve dosis IVC een niet-toxisch chemotherapeutisch middel dat kan worden toegediend in combinatie met conventionele kankerbehandelingen.Establecer y aplicar efectivamente normas y leyes para la defensa,
Effectieve normen en wetten opstellen en toepassen ter verdediging,mejor estabilidad y proteger efectivamente la vida útil de la caja de cambios de transmisión y la rueda.
betere stabiliteit en doeltreffende bescherming van de levensduur van de versnellingsbak en het wiel.Al 50% de la suma resultante de la media de las ayudas efectivamente pagadas durante las dos campañas anteriores.
Van het bedrag dat voortvloeit uit het gemiddelde van de in de loop van de twee voorgaande verkoopseizoenen werkelijke betaalde steunbedragen.La ayuda se concederá a los oleicultores en función de la cantidad de aceite de oliva efectivamente producida.
De steun wordt aan de olijvenproducenten toegekend op basis van de werkelijke geproduceerde hoeveelheid olijfolie.muy confortable y efectivamente anabolico.
met inachtneming van het een zeer comfortabele en effectieve anabole.que puede reducir la interferencia de los factores humanos y efectivamente mejorar la nivelación de superficie de la carretera.
de inmenging van menselijke factoren kan verminderen en daadwerkelijke verbetering van de vlakheid van het wegdek.La técnica de contrapeso combinación de auto-desarrollado por nosotros mismos puede mejorar efectivamente el rendimiento de elevación en un 30%.
De self-combinatie contragewicht techniek, ontwikkeld door ons kan daadwerkelijke verbetering van de hefprestaties met 30%.muy confortable y efectivamente anabólico.
met inachtneming van het aan een zeer comfortabele en effectieve anabole worden.Dificultades de todo tipo que no han quedado suficientemente reflejadas en este rápido recorrido por los ámbitos en los que la Comisión espera efectivamente hacer propuestas.
Moeilijkheden van allerlei aard, die in dit korte overzicht van de gebieden waarop de Commissie daadwerkelijke voorstellen wil doen waarschijnlijk onvoldoende onder de aan dacht zijn gebracht.La UE solo debería aprobar legislación vinculante en ámbitos de alcance supranacional en que los Parlamentos nacionales no puedan legislar efectivamente por sí mismos.
De EU moet alleen bindende wetten aannemen op grensoverschrijdende gebieden waar de nationale parlementen niet zelf voor effectieve wetgeving kunnen zorgen.
