WERKELIJK - vertaling in Spaans

• realmente
• verdaderamente
• real
• verdadero
• efectivamente
• realidad
• verdad
• sinceramente
• genuinamente
• efectivo
• auténticamente
• auténtica

Voorbeelden van het gebruik van Werkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bent u nu werkelijk… zig?
¿Está ahora muy… zig estado?

Het symbool is niet werkelijk, het beeld is niet werkelijk;.
El símbolo no es la realidad, la imagen no es lo real;

Werkelijk prachtig.
Es maravilloso.

Werkelijk Elizabethiaans.
Es muy isabelino.

Hij is werkelijk een uitmuntende commissaris voor justitie
Ha sido francamente un magnífico Comisario de Justicia

Werkelijk veelbelovende dagen.
Son días prometedores.

Werkelijk, denk je dat ik nog geen Sint-Janskruid heb geprobeerd?
En serio,¿creéis que no he probado la hierba de San Juan?

Sara ont*dekken dat zij werkelijk een prinses, ver*zenden.
Sara descubre que ella es realmente princesa, enviada.

Ik betreur werkelijk deze missie te hebben aangenomen.
Me arrepiento en serio de haber tomado esta misión.

Is die Rogers werkelijk zo gevaarlijk?
¿Ese Rogers es tan peligroso?

Ik dacht dat je werkelijk akkoord zou gaan met mijn theorie.
La verdad es que pensé que estarías de acuerdo con mi teoría.

Ben jij werkelijk oud?
¿Eres muy vieja?

En werkelijk, je weet helemaal niets over mij!
Y en serio, no sabes nada de mí!

Werkelijk, wie kan er een grotere sukkel zijn?
En serio,¿quién podría ser más tonta?

Werkelijk anarchisme is consequent Manchesterdom
El genuino anarquismo es Manchesterismo consistente,

Dat Jezus werkelijk de Zoon van God is, wordt duidelijk bij de verrijzenis.
Que Jesús es verdaderamente el Hijo de Dios se manifiesta en la Resurrección.

Werkelijk. En wat wil je?
En serio.¿Y qué es lo que quiere?

Satan is werkelijk verwerpelijk en kwaad!
¡Satanás es muy malvado y despreciable!

Werkelijk, Ashley.
Francamente, Ashley.

Denkt dat hij in werkelijk alles de beste is.
De hecho cree que es el mejor en todo.