Voorbeelden van het gebruik van Realmente significa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la propia naturaleza puede enseñarte lo que realmente significa.
kan de natuur zelf jullie leren wat het echt betekent.que sea recordado por lo que realmente significa.
herdacht wordt om wat deze werkelijk inhoudt.Aquellos que no tienen idea de lo que realmente significa la programación pueden aprenderlo de una manera lúdica en este seminario.
Degenen die geen idee hebben wat programmeren eigenlijk betekent, kunnen het op een speelse manier leren in dit seminar.también presentamos tres imágenes para ilustrar lo que gij realmente significa.
presenteren we ook drie afbeeldingen om te illustreren wat advertencies echt betekent.a juicio de la Comisión, hay que juzgarlo por lo que realmente significa.
dient volgens de Commissie beoordeeld te worden op grond van wat het daadwerkelijk inhoudt.para ser recordado por lo que realmente significa.
herdacht wordt om wat deze werkelijk inhoudt.Lo que realmente significa es que puede disminuir hasta el 80% del tamaño real del archivo sin causar ningún daño a la calidad del video.
Wat het eigenlijk betekent, is dat u tot 80% van de werkelijke bestandsgrootte kan dalen zonder dat de videokwaliteit schade oplopen.muchos han olvidado lo que este sacrificio realmente significa.
zijn velen vergeten wat dit Offer daadwerkelijk betekent.Cuando te das cuenta de la corriente divina, tu alma entiende lo que realmente significa"Hágase tu voluntad, no la mía".
Terwijl je de goddelijke stroom realiseert, begrijpt je ziel wat'Uw wil geschiede, niet de mijne', echt betekent.ACTUALIZACIÓN: El gerente de comunicaciones senior Russell Schaffer se puso en contacto con nosotros para aclarar lo que realmente significa el 82 por ciento.
UPDATE: Senior communicatiemanager Russell Schaffer kwam met ons in contact om te verduidelijken wat die 82 procent eigenlijk betekent.Pero muy pocos tienen una visión amplia y holística de lo que realmente significa digital.
Maar weinig organisaties hebben een brede en holistische visie op wat digitalisering daadwerkelijk betekent.el mundo ha cambiado muchísimo desde 1914, pero no comprenden lo que eso realmente significa.
maar ze zien niet in wat de echte betekenis ervan is.jardines de infancia para que todos entiendan lo que realmente significa una probabilidad 1 en 10000 en el próximo año.
beter onderwijzen in scholen, kleuterscholen zodat iedereen begrijpt wat een 1 in 10000-kans feitelijk betekent in het volgende jaar.es importante que se mantenga un balance entre las percepciones de los diferentes interesados y lo que valor realmente significa.
is het belangrijk om een evenwicht te bewaren tussen de percepties van de verschillende stakeholders over wat waarde eigenlijk betekent.piense en lo que realmente significa.
denk dan aan wat het eigenlijk betekent.los correos electrónicos abiertos están realmente significa para usted recibir.
de e-mails die u opent, zijn echt bedoeld om u te ontvangen.Jefes de Estado y de Gobierno de la UE por entender lo que realmente significa el desarrollo sostenible.
van de staatshoofden en regeringsleiders in de EU om te begrijpen wat duurzame ontwikkeling eigenlijk inhoudt.Los usuarios deben ser conscientes de lo que es un Custom/instalación Avanzada que realmente significa y qué dificultades se pueden prevenir.
Gebruikers moeten zich bewust worden van wat een Aangepaste/Uitgebreide installatie eigenlijk betekent en wat ongemakken kan voorkomen.mi voz no es realmente significa para el consumo humano.
mijn stem is niet echt bedoeld voor menselijke consumptie.la mayoría de ustedes, adquirir una verdadera comprensión de lo que esto realmente significa.
heel moeilijk om een echt begrip te krijgen van wat dat eigenlijk betekent.
