VERDADERAMENTE LIBRE - vertaling in Nederlands

• echt vrij
• werkelijk vrij
• waarlijk vrij
• echt vrije
• echt gratis

Voorbeelden van het gebruik van Verdaderamente libre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

luego sera verdaderamente libre.
dan is hij echt vrij.

Son como‘los muros de carga'de toda sociedad que desea ser verdaderamente libre y democrática.
Zij zijn de “draagmuren” van iedere maatschappij die werkelijk vrij en democratisch wil zijn.

la autodestrucción cósmica si la personalidad en evolución ha de ser verdaderamente libre en el ejercicio de la voluntad finita.
is niet te vermijden, indien de persoonlijkheid in ontwikkeling waarlijk vrij moet zijn in het uitoefenen van zijn eindige wil.

Solo tú, diga lo que diga tu documento de identidad, serás capaz de sentirte verdaderamente libre.
Alleen jij, ongeacht wat je paspoort zegt, kan jezelf echt vrij laten voelen.

es también verdaderamente libre e imparcial.
dat is ook werkelijk vrij en onpartijdig.

las bases para que tus propios pensamientos puedan hacerte verdaderamente libre.
fundering te geven zodat je eigen gedachten jou werkelijk vrij kunnen maken.

Especialmente el cálido suelo de madera en el comedor tiene similares más pequeño, ya que podrían ser verdaderamente libre aquí.
Vooral de warme houten vloer in de eetkamer vond je het minst, omdat ze hier echt vrij kon zijn.

Son como las‘paredes maestras'de toda sociedad que desea ser verdaderamente libre y democrática.
Zij zijn de “draagmuren” van iedere maatschappij die werkelijk vrij en democratisch wil zijn.

eres verdaderamente libre.
je in de eenzaamheid van je geest echt vrij bent.

solamente el espíritu es verdaderamente libre, se halla por encima de los acontecimientos.
enkel de geest is werkelijk vrij, hij is boven de gebeurtenissen verheven.

que no serás verdaderamente libre hasta que lo aprendas.
kostbaar dat ieder van ons nooit echt vrij zal zijn, tenzij je leert te verg.

los esclavos eran verdaderamente libre.
de slaven waren werkelijk vrij.

usted será verdaderamente libre y móvil.
zult u werkelijk vrij en mobiel.

Un mercado verdaderamente libre, o RRFM, es típicamente una reunión al aire libre en un lugar público, como un parque.
Een echt echte vrije markt, of RRFM, is meestal een openluchtbijeenkomst op een openbare plaats, zoals een park.

Para ser verdaderamente libre, para por fin hacer historia, debes deshacerte de ella.
Om echt vrij te zijn, om uiteindelijk een historie maker te worden. Moet je het van je af schudden.

poder hacer lo que se desea no basta para ser verdaderamente libre, y mucho menos feliz.
doen wat men graag doet, niet volstaat om echt vrij te zijn, en nog minder om gelukkig te zijn.

ExpressVPN utiliza más de 1.000 servidores en 94 países para ofrecer una experiencia de internet verdaderamente libre y privada.
ExpressVPN maakt gebruik van meer dan 1.000 servers in 94 landen om een werkelijk vrije en anonieme internetervaring te bieden.

Pero sabemos que poder hacer lo que se desea no es suficiente para ser verdaderamente libre, y tampoco feliz.
Maar we weten goed dat doen waar je zin in hebt, niet voldoende is om werkelijk vrij te zijn, en ook niet gelukkig.

ExpressVPN opera más de 3.000 servidores en 94 países para ofrecer una experiencia de internet verdaderamente libre y privada.
ExpressVPN maakt gebruik van 3000+ servers in 94 landen om een echt vrije en anonieme internetervaring te bieden.

Ya sabes, la única vez en mi vida que me sentí verdaderamente libre, Kevin, estaba
Weet je, de enige keer in mijn leven dat ik me echt vrij voelde, Kevin,