ZO VRIJ - vertaling in Spaans

• tan libre
• tan libremente
• muy libre
• con tanta libertad
• así de libre
• tan liberal
• soy libre
• tan libres

Voorbeelden van het gebruik van Zo vrij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom is een hond zo vrij?
¿Por qué un perro es tan libre?

Maar je bent zo vrij.
Pero eres tan liberada.

Ben je niet nog altijd buitenhuis, zo vrij als altijd?
¿No estás aún libre, tan libre como siempre has estado?

Dan komt Sirko zo vrij.
Lo que significa que Sirko quedará libre pronto.

Ik wilde graag dat ze… Zo vrij was als ik, zo licht
Quería que ella fuera… tan libre como yo, leve y movible…

Calciumcarbonaat kan zich niet zo vrij bewegen als de CO2 en blijft daardoor in het zee-ijs zitten.
El carbonato de calcio no puede moverse tan libremente como el CO2 y, por lo tanto, permanece en el hielo marino.

Zo vrij als deze pillen zijn van bijwerkingen,
Tan libre como estas pastillas son de efectos secundarios,

Jij bent zo vrij, en de grootste tragedie van het worden van een mens in de hedendaagse maatschappij is
Tú eres muy libre; y la mayor tragedia de Ser Humano en la sociedad de hoy,

Geen dichter heeft ooit de natuur zo vrij weergegeven als de jurist de werkelijkheid -Jean Giraudoux.
Ningún poeta ha interpretado la naturaleza tan libremente como los abogados interpretan la verdad” Jean Giraudoux.

Beperkt risico Getuigenissen 8221Ik voel me zo vrij sinds ik begon winst te verdienen door te verhandelen op de online binaire optiesmarkt.
Testimonios 8221 Me siento tan libre desde que comencé a ganar beneficios negociando en el mercado de opciones binarias en línea.

Geen dichter heeft ooit de natuur zo vrij weergegeven als de jurist de werkelijkheid -Jean Giraudoux.
Nunca poeta alguno ha interpretado la naturaleza tan libremente como un jurista la realidad"(Jean Giraudoux).

Hij ging zich zo vrij voelen, dat hij alleen op dit eiland zich kon tonen
Llegó a sentirse tan libre que sólo en esta Isla se mostró como era,

Wat ik betoverend vond aan het Zuid-Afrikaanse musiceren, is dat het zo vrij is.
Algo que me parece absolutamente encantador de la creación de música sudafricana es que es muy libre.

zijn vrouw hem haten om op zijn leeftijd zo vrij te vertrekken.
su esposa“odian” que salga con tanta libertad a su edad.

Nooit heeft een dichter de natuur zo vrij geinterpreteerd als een jurist de feiten.".
Ningún poeta ha interpretado la naturaleza tan libremente como los abogados interpretan la verdad».

echt een schat aan de hand kualkiera, ik hoop alleen kel plek zo vrij te houden.
en definitiva un tesoro a la mano de kualkiera, sólo espero kel lugar se conserve así de libre.

Over gedachten aan de toekomst gesproken- hoe zou je willen zijn zo vrij van angst als menselijk mogelijk is?
Hablando de pensamientos sobre el futuro-¿cómo le gustaría ser tan libre de temores como sea humanamente posible?

ik zou hetzelfde comfort delen dat ik zo vrij voelde.
yo compartiría la misma comodidad que yo sentí con tanta libertad.

(Muziek)(Applaus) Wat ik betoverend vond aan het Zuid-Afrikaanse musiceren, is dat het zo vrij is.
(Música)(Aplausos) Algo que me parece absolutamente encantador de la creación de música sudafricana es que es muy libre.

Het verzamelt informatie over het zo vrij mogelijk besturen van een Android-systeem en probeert de inspanningen
Es una colección de información sobre cómo usar un sistema Android tan libremente como sea posible,