ZO VRIJ - vertaling in Frans

• si libre
• aussi libre
• tellement libre
• aussi librement
• pris la liberté
• es libre
• si libres
• si librement

Voorbeelden van het gebruik van Zo vrij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, Erin is zo vrij.
Non, Erin sera bientôt libre.

Iets dat moeten 't zijn zo vrij is de piloot' s parking job.
Quelque chose qui ne devrais't être si libre est le pilote's d'emploi de stationnement.

Sarah Jane was niet zo vrij in haar gesprek, maar ze komt er wel overheen.
Sarah Jane était aucun si libre dans sa conversation, mais elle obtiendra à excédent cela.

ze kunnen zo vrij gelegen zijn in bijna elk gebied.
ils peuvent être aussi libre emplacement dans presque tous les domaines.

waarop men recht heeft en dat men zelfstandig zo vrij mogelijk moet kunnen besteden.
on a droit et que l'on doit pouvoir dépenser indépendamment aussi librement que possible.

het is zo zuiver, zo vrij en zo schoon.
il est si pur… et si libre et si propre.

Alleen de mensen kunnen zich in deze Europese Unie niet zo vrij bewegen, als wij allen graag zouden willen.
Seules les personnes ne peuvent pas se déplacer au sein de cette Union européenne aussi librement que nous aimerions tous le faire.

Ik kan me de laatste keer niet herinneren dat ik zo vrij tijdens daglicht kon reizen.
Je ne me souviens même pas quand j'ai pu voyager si librement en plein jour.

Wat ik betoverend vond aan het Zuid-Afrikaanse musiceren, is dat het zo vrij is.
Une chose qui m'enchante absolument dans la musique sud-africaine est qu'elle est si libre.

eurobankbiljetten en -munten zo vrij mogelijk kunnen circuleren en kunnen worden vervoerd binnen de eurozone.
être transportés aussi librement que possible dans la zone euro.

geef jullie liefde zo vrij mogelijk.
partagez votre amour aussi librement que vous le pouvez.

Iedereen is nu zo vrij, dat je er echt eentje om… bij je moet hebben.
Tout le monde est tellement libéré maintenant qu'il est important d'avoir un sur soi, avec soi.

post ik foto's zo vrij klein, je hebt een zoom om te vergroten….
je poste les photos de manière assez réduite, vous disposez d'un zoom pour agrandir….

We willen jullie zo vrij mogelijk maken om te kunnen genieten van wat wij jullie brengen waardoor jullie naar het volgende niveau van ervaring worden opgetild.
Nous voulons que vous soyez aussi libres que possible de profiter de ce que nous vous apportons, ce qui vous élèvera au prochain niveau d'expérience.

Mag ik zo vrij zijn te vragen in wat voor vrouwen je geïnteresseerd bent?
Pourrais-je me permettre de vous demander quel est votre type de femme?

hier ben ik, zo vrij als 'n vogeltje en ik doe wat ik 't liefst doe.
Trois fois, putain. Et me voilà libre à faire ce que j'aime.

Zo weet je dat je familie van je houdt, als ze zo vrij zijn dat ze schreeuwen.
C'est comme ça que tu sais que ta famille t'aime-- quand ils se sentent libres de te crier dessus.

Anaphylaxis beà ̄nvloedt slechts 1 in 1.300 mensen in Engeland en is zo vrij ongewoon.
L'anaphylaxie affecte seulement 1 dans 1.300 personnes en Angleterre et est ainsi relativement rare.

Ik heb in een tijd geleefd waar een homoseksuele man hier niet kon staan, zo open, uit de kast en zo vrij. Je verwezenlijkingen zijn een persoonlijke zege.
Pour avoir vécu à une époque où un homme ouvertement gay n'aurait pas pu se tenir ici si ouvert et si libre, je prends une fierté personnelle dans tout ce que tu accomplis.

Er zijn verschillende initiatieven om directe berichten zo vrij, veilig, gedecentraliseerd
Il existe plusieurs initiatives pour rendre la messagerie instantanée aussi libre, sécurisée, décentralisée,