ES LIBRE - vertaling in Nederlands

• bent vrij
• zo vrij
• bent bevrijd

Voorbeelden van het gebruik van Es libre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et s'il te plait dis-moi que tu es libre demain soir.
En zeg alsjeblieft dat je morgen vrij bent.

Demain, tu es libre.
Morgen zul je vrij zijn.

Mon service fini dans une heure, si tu es libre.
Mijn dienst is over een uur afgelopen, als je vrij bent?

Je ne peux pas tout lâcher à chaque fois que tu es libre.
Ik kan niet alles laten vallen wanneer jij opeens vrij bent.

Tu es libre.
Jij komt vrij.

Parce que tu es libre?
Ben je nu vrij?

Tu es libre de faire ça, d'accord, mais tu me déposes d'abord.
Je mag dat doen, maar eerst zet je me af.

Tu es libre de te joindre à nous.
Je mag je wel bij ons voegen.

Si tu es libre ce soir, ça te dirait de passer?
Heb je vrij vanavond? Heb je soms zin om langs te komen?

Dis-moi où est Hani et tu es libre.
Zeg waar Hani is, dan mag je gaan.

J'ai bien peur que non, mais tu es libre de les chercher.
Ben bang van niet, maar je mag gerust zoeken hoor.

Regarde, je suis libre, tu es libre.
Kijk ik ben vrijgezel jij bent vrijgezel.

Je ne sais pas si tu es libre.
Ik weet niet of je beschikbaar bent.

Demain, tu es libre?
Ben je morgen vrij?

Rejoind moi quand t'es libre.
Kom maar als je niet bezet bent.

tu témoignes, et t'es libre.
Dan kan je gaan.

Nous les aidons et tu es libre.
Wij helpen en jij wordt vrijgelaten.

Salut, Nai, t'es libre pour déjeuner?
He, Nai. Ben je, eh, ben je vrij voor de lunch vandaag?

Si tu es libre.
Alleen als je echt kan.

Ça a été un plaisir. Tu es libre.
Het was zeer aangenaam je kan gaan.